1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Нагревать. Нагревать. 2 00:00:26,560 --> 00:00:28,560 Тепло 3 00:00:38,399 --> 00:00:41,399 вверх 4 00:00:48,559 --> 00:00:51,559 здесь. 5 00:00:52,480 --> 00:00:55,480 Нагревать. 6 00:01:04,799 --> 00:01:07,799 Нагревать. 7 00:01:13,520 --> 00:01:16,520 Нагревать. 8 00:01:33,600 --> 00:01:36,600 Нагревать. 9 00:02:00,159 --> 00:02:03,240 Нагревать. Нагревать. 10 00:02:54,959 --> 00:02:59,760 С тобой все в порядке? 11 00:02:56,959 --> 00:03:02,400 Я в порядке. Подожди, пока ты не увидишь, что я 12 00:02:59,760 --> 00:03:02,400 нашел. 13 00:03:08,239 --> 00:03:11,680 С тобой все в порядке? Что случилось? 14 00:03:10,319 --> 00:03:12,800 Посмотри, посмотри на это. 15 00:03:11,680 --> 00:03:13,680 Может быть, это пистолет. 16 00:03:12,800 --> 00:03:15,040 Что, если это реально? 17 00:03:13,680 --> 00:03:17,120 У моего брата есть настоящий пистолет. 18 00:03:15,040 --> 00:03:19,200 Это всего лишь половина пистолета. Он сломан. 19 00:03:17,120 --> 00:03:21,360 Он не сломан. Остальное застряло 20 00:03:19,200 --> 00:03:24,400 внутри. 21 00:03:21,360 --> 00:03:24,720 Может быть, у меня нет инспектора. я принесу это 22 00:03:24,400 --> 00:03:25,840 вне. 23 00:03:24,720 --> 00:03:27,440 Нет, это мое. 24 00:03:25,840 --> 00:03:30,080 Мы все играли вместе, не так ли? 25 00:03:27,440 --> 00:03:33,760 мы? Тогда оно принадлежит всем нам. Нет, 26 00:03:30,080 --> 00:03:34,959 это мое. Я нашел это. В любом случае, я не 27 00:03:33,760 --> 00:03:36,959 хочу играть больше. 28 00:03:34,959 --> 00:03:40,400 Слушай, если ты дашь мне пистолет на 29 00:03:36,959 --> 00:03:41,760 немного времени, ты можешь быть инспектором. 30 00:03:40,400 --> 00:03:46,519 Нет, я иду домой. 31 00:03:41,760 --> 00:03:46,519 Тогда мы поиграем в войну. Давай, чувак. 32 00:03:47,120 --> 00:03:50,799 Мы враги. 33 00:03:49,200 --> 00:03:52,799 Я не враг. 34 00:03:50,799 --> 00:03:53,760 Твоя мать иностранка, и ты тоже 35 00:03:52,799 --> 00:03:57,159 ты. 36 00:03:53,760 --> 00:03:57,159 Я нет. 37 00:04:08,879 --> 00:04:12,200 Вставать. 38 00:04:29,440 --> 00:04:33,800 Он мертв. 39 00:04:41,680 --> 00:04:47,000 Там был мальчик, да? 40 00:04:43,440 --> 00:04:47,000 Что это, парень? 41 00:05:15,120 --> 00:05:17,840 Привет, Джонсон. 42 00:05:15,840 --> 00:05:19,199 Добрый день, сэр. сравнительный отчет 43 00:05:17,840 --> 00:05:20,479 о пуле в том ребёнке, стреляющем 44 00:05:19,199 --> 00:05:21,120 Дело было в пути, поэтому я решил 45 00:05:20,479 --> 00:05:24,360 бросьте это. 46 00:05:21,120 --> 00:05:24,360 О, спасибо. 47 00:05:24,479 --> 00:05:28,720 Это эээ 48 00:05:27,120 --> 00:05:29,440 это довольно необычно, сэр. 49 00:05:28,720 --> 00:05:31,280 Что такое 50 00:05:29,440 --> 00:05:32,560 баллистический балл? Это 27 калибр 51 00:05:31,280 --> 00:05:32,960 пуля. никогда не слышал о таком калибре 52 00:05:32,560 --> 00:05:33,840 раньше. 53 00:05:32,960 --> 00:05:35,199 37 калибр? 54 00:05:33,840 --> 00:05:36,560 Да. Это странно, не так ли? 55 00:05:35,199 --> 00:05:37,919 Где произошла эта авария? 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,199 На старейшем месте взрыва ворот. 57 00:05:37,919 --> 00:05:40,080 Самые старые ворота. Это мой старый район. 58 00:05:39,199 --> 00:05:42,639 Итак, я понимаю, сэр. 59 00:05:40,080 --> 00:05:43,520 Это странно, сэр. Принеси мне досье. 60 00:05:42,639 --> 00:05:45,360 Марк номер. 61 00:05:43,520 --> 00:05:46,880 Да, сэр. 62 00:05:45,360 --> 00:05:48,080 27 калибра. 63 00:05:46,880 --> 00:05:49,840 Это иностранное оружие? 64 00:05:48,080 --> 00:05:50,960 Да. Немка, у тебя еще есть мужчина рядом 65 00:05:49,840 --> 00:05:51,440 во влагалище плоско. Э-э, 66 00:05:50,960 --> 00:05:53,039 да, сэр. 67 00:05:51,440 --> 00:05:54,240 Сделайте круглосуточное дежурство. 68 00:05:53,039 --> 00:05:56,560 Верно. Не уходи, Джонсон. 69 00:05:54,240 --> 00:05:58,479 Северное досье, сэр. 70 00:05:56,560 --> 00:06:00,639 Вы дважды проверьте этот баллистический отчет. 71 00:05:58,479 --> 00:06:02,560 Да, сэр. 72 00:06:00,639 --> 00:06:04,400 Это невероятно. Эти пули были 73 00:06:02,560 --> 00:06:07,919 оба стреляли из одного и того же оружия. у меня есть 74 00:06:04,400 --> 00:06:09,280 ждал этого 10 лет. 75 00:06:07,919 --> 00:06:11,039 Идентичный. 76 00:06:09,280 --> 00:06:13,600 Ага. Армия США, Лондон 77 00:06:11,039 --> 00:06:16,600 Штаб-квартира уголовного розыска 78 00:06:13,600 --> 00:06:16,600 Дивизия. 79 00:06:25,199 --> 00:06:32,680 диапазон соперника. 80 00:06:27,120 --> 00:06:32,680 Да. Говорите там, где вы можете услышать слово. 81 00:06:34,000 --> 00:06:38,319 Я попробую, сэр. 82 00:06:35,440 --> 00:06:42,600 Да, сэр. Капитан Марк Эндрюс 83 00:06:38,319 --> 00:06:42,600 в один, сэр. 104. 84 00:06:43,199 --> 00:06:47,479 Сэр, вы капитан Марк Эндрюс? 85 00:06:47,680 --> 00:06:51,759 Сэр, вы капитан Марк Эндрюс? 86 00:06:50,240 --> 00:06:53,520 Это верно. Что это такое? Был 87 00:06:51,759 --> 00:06:55,440 Вам звонят, сэр. Это было от 88 00:06:53,520 --> 00:06:57,840 Полковник. Это только что пришло на 89 00:06:55,440 --> 00:06:59,840 полевой телефон, сэр. ВОЗ? 90 00:06:57,840 --> 00:07:01,759 Не думаю, что я узнал его имя, сэр, с 91 00:06:59,840 --> 00:07:03,199 весь шум. Но это был полковник, 92 00:07:01,759 --> 00:07:06,199 сэр. И я думаю, он сказал, что это было 93 00:07:03,199 --> 00:07:06,199 важно. 94 00:07:08,800 --> 00:07:10,479 Как долго ты здесь из 95 00:07:10,080 --> 00:07:12,479 Штаты? 96 00:07:10,479 --> 00:07:13,759 Три с половиной месяца, сэр. мне очень жаль, 97 00:07:12,479 --> 00:07:15,199 сэр. Да, сэр. 98 00:07:13,759 --> 00:07:16,639 Кто телефонист, который разбирается в этой детали? 99 00:07:15,199 --> 00:07:16,880 Ох, да, сэр. В чем дело, ты 100 00:07:16,639 --> 00:07:18,160 получил 101 00:07:16,880 --> 00:07:19,440 предпочитают обвинения против него за 102 00:07:18,160 --> 00:07:20,639 неэффективность. 103 00:07:19,440 --> 00:07:23,120 Отправьте документы в мой офис, и я 104 00:07:20,639 --> 00:07:24,479 подпишите это. 105 00:07:23,120 --> 00:07:26,560 Ну, 106 00:07:24,479 --> 00:07:28,960 это не увеселительная экскурсия для вас, мужчины. 107 00:07:26,560 --> 00:07:31,599 Дежурство и это значит именно 108 00:07:28,960 --> 00:07:33,440 что там написано. 109 00:07:31,599 --> 00:07:33,919 Вы слышали его. Возьми это и начни 110 00:07:33,440 --> 00:07:35,919 стрельба. 111 00:07:33,919 --> 00:07:38,639 Ну и дела, Мак, не срывай это на мне. 112 00:07:35,919 --> 00:07:40,479 Кто-нибудь 113 00:07:38,639 --> 00:07:42,000 чтобы я мог ошибиться. Он не 114 00:07:40,479 --> 00:07:44,080 вы мне здесь нравитесь, ребята, потому что кто-то 115 00:07:42,000 --> 00:07:47,560 позвонил ему. Ему это нравится. Вы понимаете? 116 00:07:44,080 --> 00:07:47,560 Ему это нравится. 117 00:07:50,720 --> 00:07:54,919 Перезагрузитесь. 118 00:08:01,280 --> 00:08:04,599 Заходите. 119 00:08:06,879 --> 00:08:10,960 О, спокойно, Эндрюс. Всякий раз, когда я не могу 120 00:08:09,360 --> 00:08:12,639 кажется, нашел тебя где-нибудь еще, 121 00:08:10,960 --> 00:08:13,840 диапазон — это беспроигрышный вариант. 122 00:08:12,639 --> 00:08:16,160 Мне там нравится, полковник. 123 00:08:13,840 --> 00:08:19,280 Вы играете в Soldier Boy 24 часа в сутки, 124 00:08:16,160 --> 00:08:21,919 не так ли? Это армия из одного человека 125 00:08:19,280 --> 00:08:24,080 ужасно тяжело для остальных из нас. Почему 126 00:08:21,919 --> 00:08:25,440 ты не расслабляешься? 127 00:08:24,080 --> 00:08:28,919 Не могли бы вы позвать меня с поля, чтобы 128 00:08:25,440 --> 00:08:28,919 скажите мне это, полковник? 129 00:08:28,960 --> 00:08:34,320 Извини. Прочтите это, а затем свяжитесь с Mr. 130 00:08:32,479 --> 00:08:35,919 Маккензи. Он начальник отдела 131 00:08:34,320 --> 00:08:36,719 отдела полиции Б. 132 00:08:35,919 --> 00:08:38,560 Да. 133 00:08:36,719 --> 00:08:40,000 И еще, на этот раз я не 134 00:08:38,560 --> 00:08:41,919 хочу, чтобы ты забыл, что мы всего лишь 135 00:08:40,000 --> 00:08:45,920 гости в этой стране. Мы соблюдаем 136 00:08:41,919 --> 00:08:48,000 их институты и их методы. 137 00:08:45,920 --> 00:08:50,959 Есть что-нибудь еще, сэр? 138 00:08:48,000 --> 00:08:54,480 Да. 139 00:08:50,959 --> 00:08:57,120 Да, есть. 140 00:08:54,480 --> 00:08:59,440 Марк, 141 00:08:57,120 --> 00:09:01,600 иногда, когда человек носит униформу 142 00:08:59,440 --> 00:09:03,600 или значок слишком долго, они 143 00:09:01,600 --> 00:09:05,680 воображают себя какими-то 144 00:09:03,600 --> 00:09:08,640 оловянный бог. 145 00:09:05,680 --> 00:09:11,120 Не поддавайтесь этому. 146 00:09:08,640 --> 00:09:14,680 Ну вот и все, сэр. 147 00:09:11,120 --> 00:09:14,680 Это все. 148 00:09:38,399 --> 00:09:41,360 Это она. Эта Дженна, 149 00:09:40,240 --> 00:09:42,560 это она. Продолжайте покупать его у 150 00:09:41,360 --> 00:09:42,959 пресс. Миссис Дженна, не могли бы вы 151 00:09:42,560 --> 00:09:44,560 Что случилось? 152 00:09:42,959 --> 00:09:45,200 Это твой мальчик. Произошел несчастный случай. 153 00:09:44,560 --> 00:09:46,320 Несчастный случай? 154 00:09:45,200 --> 00:09:47,920 Да. Дети играли на 155 00:09:46,320 --> 00:09:51,640 место бомбы. 156 00:09:47,920 --> 00:09:51,640 Пропустите меня, пожалуйста. 157 00:09:57,040 --> 00:10:02,440 О, это Дженна. 158 00:09:59,440 --> 00:10:02,440 Да. 159 00:10:04,000 --> 00:10:07,600 Вы не возражаете, если я войду? 160 00:10:05,600 --> 00:10:09,680 Конечно, нет. 161 00:10:07,600 --> 00:10:11,440 Эрик. 162 00:10:09,680 --> 00:10:13,920 Эрик. 163 00:10:11,440 --> 00:10:14,320 Его здесь нет. Пожалуйста, офицер. Что 164 00:10:13,920 --> 00:10:15,839 случилось? 165 00:10:14,320 --> 00:10:17,839 Ну, кажется, твой сын нашел пистолет в 166 00:10:15,839 --> 00:10:20,800 Бомба разрушилась и застрелила еще одного мальчика. 167 00:10:17,839 --> 00:10:21,920 Застрелил другого. Но вы, должно быть, ошибаетесь. 168 00:10:20,800 --> 00:10:22,880 Произошло это сегодня рано утром. Сколько времени 169 00:10:21,920 --> 00:10:25,440 он обычно возвращается? 170 00:10:22,880 --> 00:10:27,279 Ну, сейчас он должен быть дома. Он Он 171 00:10:25,440 --> 00:10:28,160 обычно жду, когда я вернусь из 172 00:10:27,279 --> 00:10:29,920 ключ. 173 00:10:28,160 --> 00:10:31,360 Да, но должна быть какая-то ошибка 174 00:10:29,920 --> 00:10:33,040 Простите, мэм, но у меня есть отчет. 175 00:10:31,360 --> 00:10:33,600 сделать, поэтому я подожду здесь, пока он не получит 176 00:10:33,040 --> 00:10:35,360 назад. 177 00:10:33,600 --> 00:10:36,800 Ну, он скоро будет дома к ужину. 178 00:10:35,360 --> 00:10:39,120 Он никогда для этого не опаздывает. 179 00:10:36,800 --> 00:10:41,680 Я это понимаю, мадам. у меня есть один 180 00:10:39,120 --> 00:10:43,200 сам. Шестилетний возраст. Он ест меня вне дома 181 00:10:41,680 --> 00:10:44,959 и домой. 182 00:10:43,200 --> 00:10:46,320 Маленький мальчик, которого застрелили, 183 00:10:44,959 --> 00:10:49,120 он в больнице, мэм. 184 00:10:46,320 --> 00:10:52,519 Он? С ним все будет в порядке? я бы не стал 185 00:10:49,120 --> 00:10:52,519 знай это, чувак. 186 00:11:08,320 --> 00:11:11,320 Вечер, 187 00:11:17,440 --> 00:11:20,000 Билл. 188 00:11:17,839 --> 00:11:22,079 Добрый вечер, Фред. Что-нибудь новое? 189 00:11:20,000 --> 00:11:23,600 Ничего. Увидимся утром. 190 00:11:22,079 --> 00:11:24,880 Ага. Как долго нам придется 191 00:11:23,600 --> 00:11:27,680 продолжать эту деталь? 192 00:11:24,880 --> 00:11:29,279 Я слышал, пока мы не найдём мальчика. Ну, 193 00:11:27,680 --> 00:11:32,519 увидимся утром. Спокойной ночи. 194 00:11:29,279 --> 00:11:32,519 Спокойной ночи. 195 00:12:01,200 --> 00:12:08,680 Я не могу понять, почему он так поздно. 196 00:12:04,399 --> 00:12:08,680 Он никогда не остается снаружи после наступления темноты. 197 00:12:10,160 --> 00:12:13,920 Он боится темноты. Я пытался 198 00:12:12,560 --> 00:12:17,560 скажи ему, что нечего быть 199 00:12:13,920 --> 00:12:17,560 боюсь, но 200 00:12:22,160 --> 00:12:26,560 если тебе лучше, мама, я мог бы 201 00:12:23,920 --> 00:12:28,720 подожди снаружи. 202 00:12:26,560 --> 00:12:30,079 Мне жаль. Ты не сядешь? 203 00:12:28,720 --> 00:12:31,760 Спасибо. Я не против. 204 00:12:30,079 --> 00:12:34,399 Он даже не одет должным образом для 205 00:12:31,760 --> 00:12:35,839 ночь. Его 206 00:12:34,399 --> 00:12:36,399 ужин остынет. я лучше вставлю это 207 00:12:35,839 --> 00:12:39,440 духовка. 208 00:12:36,399 --> 00:12:41,760 Могу ли я помочь? 209 00:12:39,440 --> 00:12:43,279 Не хотите ли поужинать? Ну, 210 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 спасибо, мэм. Но у меня был свой раньше 211 00:12:43,279 --> 00:12:47,120 Я пришел на дежурство. Не то чтобы это не так 212 00:12:45,120 --> 00:12:49,200 приятно пахнуть. 213 00:12:47,120 --> 00:12:50,240 Я собираюсь его искать. Может быть 214 00:12:49,200 --> 00:12:52,320 он все еще в руинах. 215 00:12:50,240 --> 00:12:54,000 Их обыскивали довольно тщательно. 216 00:12:52,320 --> 00:12:58,040 Его бы сейчас там не было. 217 00:12:54,000 --> 00:12:58,040 Я должен что-то сделать. 218 00:13:04,160 --> 00:13:07,160 Эрик. 219 00:13:11,519 --> 00:13:14,519 Эрик. 220 00:13:16,320 --> 00:13:21,240 Эрик. 221 00:13:17,920 --> 00:13:21,240 Это мать. 222 00:13:24,639 --> 00:13:27,639 Эрик, 223 00:13:30,399 --> 00:13:33,399 Эрик, 224 00:13:37,440 --> 00:13:40,440 Эрик 225 00:13:54,639 --> 00:13:57,959 Миссис Дженнер. 226 00:14:02,800 --> 00:14:06,320 миссис Дженнер, 227 00:14:04,240 --> 00:14:09,320 пожалуйста. 228 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Эрик. 229 00:14:11,120 --> 00:14:14,880 Миссис Дженнер. 230 00:14:13,519 --> 00:14:16,560 Мне показалось, что я что-то услышал. 231 00:14:14,880 --> 00:14:18,399 Я суперинтендант Маккензи. Это 232 00:14:16,560 --> 00:14:23,440 Капитан Эндрюс, уголовный розыск 233 00:14:18,399 --> 00:14:25,279 Дивизия армии США. преступник. 234 00:14:23,440 --> 00:14:26,639 Почему ты охотишься на 10-летнего мальчика? 235 00:14:25,279 --> 00:14:28,560 если бы он был преступником? 236 00:14:26,639 --> 00:14:30,160 Я бы не совсем так выразился, госпожа. 237 00:14:28,560 --> 00:14:32,079 Дженнер. 238 00:14:30,160 --> 00:14:33,519 Э, пойдём к машине? 239 00:14:32,079 --> 00:14:34,399 Что должна делать американская армия 240 00:14:33,519 --> 00:14:36,240 с моим сыном? 241 00:14:34,399 --> 00:14:37,680 Есть какая-то связь, миссис Дженнер. 242 00:14:36,240 --> 00:14:41,079 Возможно, мы могли бы поговорить более комфортно 243 00:14:37,680 --> 00:14:41,079 у вас дома. 244 00:14:46,560 --> 00:14:50,079 Ты до сих пор не сказал мне, что 245 00:14:47,839 --> 00:14:52,079 Американская армия имеет отношение к моему сыну. 246 00:14:50,079 --> 00:14:52,720 Мы не имеем прямого отношения к вашему 247 00:14:52,079 --> 00:14:53,920 сын, 248 00:14:52,720 --> 00:14:55,760 Миссис Дженерод. Обязанность 249 00:14:53,920 --> 00:14:57,519 Столичная полиция должна найти вашего сына. 250 00:14:55,760 --> 00:15:00,320 Все, что интересует капитана Эндрюса, это 251 00:14:57,519 --> 00:15:02,000 вернуть пистолет, который нашел ваш сын. Итак, 252 00:15:00,320 --> 00:15:03,760 этого должно быть достаточно, чтобы ответить на несколько 253 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 вопросы, которые он собирается задать вам. 254 00:15:03,760 --> 00:15:07,120 Конечно. 255 00:15:04,800 --> 00:15:09,440 Товарищ вашего сына по играм заявил, что он, э-э 256 00:15:07,120 --> 00:15:12,560 твой сын Эрик нашел пистолет в 257 00:15:09,440 --> 00:15:14,720 Место взрыва Олдерс-Гейт. Они также заявили 258 00:15:12,560 --> 00:15:15,600 что никто из них на самом деле не видел, как он нашел 259 00:15:14,720 --> 00:15:17,519 пистолет. 260 00:15:15,600 --> 00:15:19,199 Другими словами, ты думаешь, что это мое? 261 00:15:17,519 --> 00:15:20,880 Я думаю, что имеет в виду капитан. Я знаю 262 00:15:19,199 --> 00:15:22,079 именно то, что имеет в виду капитан. 263 00:15:20,880 --> 00:15:24,079 Ну, тогда ладно. У нас не должно быть 264 00:15:22,079 --> 00:15:25,360 трудности. Мог ли этот пистолет иметь 265 00:15:24,079 --> 00:15:26,560 принадлежала твоему мужу? 266 00:15:25,360 --> 00:15:28,399 Мой муж мертв. 267 00:15:26,560 --> 00:15:30,240 Да, но у него могло быть оружие. ты 268 00:15:28,399 --> 00:15:32,639 знаю, привез на память. 269 00:15:30,240 --> 00:15:34,399 Сувенир водной войны. 270 00:15:32,639 --> 00:15:36,079 Миссис Дженнер, изо всех сил 271 00:15:34,399 --> 00:15:36,639 знания, обладал ли ваш муж 272 00:15:36,079 --> 00:15:38,880 пистолет? 273 00:15:36,639 --> 00:15:40,480 Да, он это сделал. И он умер с этим в своем 274 00:15:38,880 --> 00:15:41,519 руки в качестве члена британской армии. 275 00:15:40,480 --> 00:15:42,399 Когда это было? 276 00:15:41,519 --> 00:15:43,760 1945 год. 277 00:15:42,399 --> 00:15:45,440 Итак, как долго вы были в Англии? 278 00:15:43,760 --> 00:15:47,279 Какое все это имеет отношение к этому? я 279 00:15:45,440 --> 00:15:49,600 не интересует твой убогий пистолет. Все 280 00:15:47,279 --> 00:15:51,839 Я хочу, чтобы мой сын вернулся живым и невредимым. 281 00:15:49,600 --> 00:15:53,440 Да, мистер Дженнер. Мы все так делаем. 282 00:15:51,839 --> 00:15:55,279 Я думаю, нам лучше продолжить это в 283 00:15:53,440 --> 00:15:57,360 утро. Если мы найдем парня 284 00:15:55,279 --> 00:15:59,839 сегодня вечером или должен прийти домой сам, 285 00:15:57,360 --> 00:16:01,519 мы тебе позвоним. Что бы ты ни говорил, 286 00:15:59,839 --> 00:16:03,199 Суперинтендант, 287 00:16:01,519 --> 00:16:04,639 если твой сын не вернется сегодня вечером, 288 00:16:03,199 --> 00:16:07,040 не мог бы ты зайти ко мне в офис в 289 00:16:04,639 --> 00:16:08,880 утро? Это мой адрес, ох 290 00:16:07,040 --> 00:16:10,160 9:00. 291 00:16:08,880 --> 00:16:12,160 Если у вас нет возражений, 292 00:16:10,160 --> 00:16:14,160 это зависит от миссис Дженнер. 293 00:16:12,160 --> 00:16:16,959 Я буду там. 294 00:16:14,160 --> 00:16:18,560 Вы не против, если офицер останется 295 00:16:16,959 --> 00:16:19,839 Парень, естественно, испугался и 296 00:16:18,560 --> 00:16:21,839 может уйти, если он придет домой и 297 00:16:19,839 --> 00:16:22,720 находит полицейского снаружи. 298 00:16:21,839 --> 00:16:25,199 Конечно. 299 00:16:22,720 --> 00:16:28,440 Хороший. Спокойной ночи. 300 00:16:25,199 --> 00:16:28,440 Спокойной ночи. 301 00:16:28,959 --> 00:16:33,759 Ну, что ты думаешь? 302 00:16:30,240 --> 00:16:35,360 Я думаю, что мы немного прямолинейны. 303 00:16:33,759 --> 00:16:36,000 Итак, лейтенант, я солдат, а не солдат. 304 00:16:35,360 --> 00:16:38,480 дипломат. 305 00:16:36,000 --> 00:16:39,839 Итак, я заметил. Но война закончилась 306 00:16:38,480 --> 00:16:43,079 долгое время. Вы не. 307 00:16:39,839 --> 00:16:43,079 Имеет ли это? 308 00:16:49,600 --> 00:16:52,839 Заходите. 309 00:16:53,199 --> 00:16:57,759 О, миссис Дженнер. Доброе утро. Ты, эээ 310 00:16:56,399 --> 00:16:59,920 ты вовремя. 311 00:16:57,759 --> 00:17:01,519 Одно из моих достоинств. 312 00:16:59,920 --> 00:17:03,440 Разве ты не присядешь? Вот и все. 313 00:17:01,519 --> 00:17:04,880 Кем ты хочешь быть, капитан? я 314 00:17:03,440 --> 00:17:06,160 у меня не так много времени. Мне нужно быть на работе. 315 00:17:04,880 --> 00:17:07,760 Я буду максимально краток. миссис 316 00:17:06,160 --> 00:17:08,640 Дженнер, у тебя есть фотография твоего 317 00:17:07,760 --> 00:17:11,520 сын? 318 00:17:08,640 --> 00:17:13,439 О, да. Да, конечно. Вы можете положить это 319 00:17:11,520 --> 00:17:13,919 в газетах. Тогда кто-то обязательно 320 00:17:13,439 --> 00:17:15,199 увидеть его. 321 00:17:13,919 --> 00:17:17,039 Там уже был товар в 322 00:17:15,199 --> 00:17:18,880 бумаги. Насколько я понимаю, это 323 00:17:17,039 --> 00:17:21,360 один предмет слишком много. 324 00:17:18,880 --> 00:17:22,959 Слишком много. 325 00:17:21,360 --> 00:17:25,120 Я не понимаю. 326 00:17:22,959 --> 00:17:27,839 Миссис Дженнер, 10 лет назад, американка 327 00:17:25,120 --> 00:17:30,480 Армейский офицер был убит. это моя работа 328 00:17:27,839 --> 00:17:33,200 помочь найти это убийство. Что-нибудь еще 329 00:17:30,480 --> 00:17:34,400 дело в полиции. Я делаю себя 330 00:17:33,200 --> 00:17:36,400 понял? 331 00:17:34,400 --> 00:17:38,559 Все, что я понимаю, это то, что мой ребенок 332 00:17:36,400 --> 00:17:39,840 где-то холодно, голодно и страшно. И 333 00:17:38,559 --> 00:17:41,440 ты даже не попробуешь помочь. 334 00:17:39,840 --> 00:17:42,480 Мне очень жаль, но у меня есть работа 335 00:17:41,440 --> 00:17:44,880 делать. 336 00:17:42,480 --> 00:17:46,320 Часть этой работы, на мой взгляд, заключается в том, чтобы 337 00:17:44,880 --> 00:17:47,200 держите эту вещь подальше от газет, потому что 338 00:17:46,320 --> 00:17:48,640 как можно дольше. 339 00:17:47,200 --> 00:17:50,559 Жизнь маленького мальчика должна быть больше 340 00:17:48,640 --> 00:17:52,880 важнее, чем какой-то глупый факт, который ты можешь 341 00:17:50,559 --> 00:17:55,840 узнать о человеке, который умер задолго до этого 342 00:17:52,880 --> 00:17:57,520 мой ребенок даже родился. 343 00:17:55,840 --> 00:18:01,080 Да. 344 00:17:57,520 --> 00:18:01,080 Да, она здесь. 345 00:18:01,200 --> 00:18:07,039 Что это было за имя еще раз? 346 00:18:03,840 --> 00:18:10,480 Джошуа Генри. 347 00:18:07,039 --> 00:18:11,520 Да. Увидимся там. Я боюсь 348 00:18:10,480 --> 00:18:12,000 вам придется пойти со мной, миссис. 349 00:18:11,520 --> 00:18:12,880 Дженнер. 350 00:18:12,000 --> 00:18:15,280 Что это такое? 351 00:18:12,880 --> 00:18:18,720 Это был суперинтендант Маккензи. Кто-то 352 00:18:15,280 --> 00:18:23,320 позвонил. У них есть информация. 353 00:18:18,720 --> 00:18:23,320 Пожалуйста, миссис Дженнер. Нам нужно поторопиться. 354 00:18:27,200 --> 00:18:28,559 Мистер Генри. 355 00:18:28,160 --> 00:18:30,320 Да. 356 00:18:28,559 --> 00:18:31,280 Я капитан Эндрюс, армия США. 357 00:18:30,320 --> 00:18:32,000 Это миссис Дженнер. 358 00:18:31,280 --> 00:18:33,200 Как дела? 359 00:18:32,000 --> 00:18:35,360 Полиция попросила нас встретиться с ними 360 00:18:33,200 --> 00:18:36,640 здесь. Вы не возражаете, если мы подождем? 361 00:18:35,360 --> 00:18:39,799 Нисколько. Заходите. 362 00:18:36,640 --> 00:18:39,799 Спасибо. 363 00:18:42,799 --> 00:18:45,200 Могу я взять ваши пальто? 364 00:18:44,000 --> 00:18:45,760 Я не верю, что мы так останемся 365 00:18:45,200 --> 00:18:48,000 длинный. Смотри, 366 00:18:45,760 --> 00:18:48,960 так же, как вы говорите. Ну, приготовьтесь 367 00:18:48,000 --> 00:18:49,520 удобный. 368 00:18:48,960 --> 00:18:51,440 Спасибо. 369 00:18:49,520 --> 00:18:52,640 Я, э-э, я знаю, что еще довольно рано, но могу ли я 370 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 предложить тебе выпить? 371 00:18:52,640 --> 00:18:54,799 Возможно, миссис Дженнер. мне было бы все равно 372 00:18:54,000 --> 00:18:55,919 за одного. Спасибо. 373 00:18:54,799 --> 00:18:57,919 О, нет. Спасибо. 374 00:18:55,919 --> 00:18:59,679 Я полагаю, вы позвонили в полицию, что 375 00:18:57,919 --> 00:19:00,000 ох, ты видел здесь маленького мальчика 376 00:18:59,679 --> 00:19:00,400 окрестности. 377 00:19:00,000 --> 00:19:01,280 Да, 378 00:19:00,400 --> 00:19:02,880 ты видел моего Эрика. 379 00:19:01,280 --> 00:19:04,480 Ну, я не знаю, стоит ли мальчику, но 380 00:19:02,880 --> 00:19:06,160 сразу после того, как я проснулся сегодня утром, я 381 00:19:04,480 --> 00:19:08,559 ты видел 382 00:19:06,160 --> 00:19:09,440 Я его мать. Да, это он. 383 00:19:08,559 --> 00:19:10,480 С ним все было в порядке? 384 00:19:09,440 --> 00:19:11,840 Насколько я мог судить, был рядом. Да. 385 00:19:10,480 --> 00:19:13,600 Он не мог уйти очень далеко. 386 00:19:11,840 --> 00:19:16,240 Миссис Дженнер, здесь будет полиция. 387 00:19:13,600 --> 00:19:17,679 момент. Если мистер Генри не ошибается, 388 00:19:16,240 --> 00:19:19,919 они вернут твоего маленького мальчика. 389 00:19:17,679 --> 00:19:21,520 Но он уверен, не так ли, мистер Генри? 390 00:19:19,919 --> 00:19:21,919 О, да. Это он. Никаких шансов на 391 00:19:21,520 --> 00:19:22,799 ошибка. 392 00:19:21,919 --> 00:19:24,400 Мы теряем время. 393 00:19:22,799 --> 00:19:26,480 Миссис Дженнер, нам придется подождать 394 00:19:24,400 --> 00:19:28,559 полиция. Больше нечего делать. 395 00:19:26,480 --> 00:19:29,200 Вы уверены, что это 396 00:19:28,559 --> 00:19:30,720 мальчик, ты видел? 397 00:19:29,200 --> 00:19:31,440 О, я готов поспорить. Вы бы хотели 398 00:19:30,720 --> 00:19:33,760 чашка кофе? 399 00:19:31,440 --> 00:19:35,280 Мистер Генри, не могли бы вы рассказать мне, как 400 00:19:33,760 --> 00:19:37,280 ты случайно не видел Эрика? Когда я пошел в 401 00:19:35,280 --> 00:19:39,200 дверь сегодня утром около 7:00, я 402 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 предположим, как только я открыл дверь, это 403 00:19:39,200 --> 00:19:41,440 маленький мальчик собирался 404 00:19:40,400 --> 00:19:43,120 Его зовут Эрик. 405 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 Да, Эрик собирался потянуться за моим 406 00:19:43,120 --> 00:19:45,280 бутылка молока. 407 00:19:43,840 --> 00:19:45,760 О, он, должно быть, был очень голоден, чтобы 408 00:19:45,280 --> 00:19:47,360 украсть. 409 00:19:45,760 --> 00:19:49,200 Он действительно выглядел голодным. Он посмотрел на меня 410 00:19:47,360 --> 00:19:51,200 когда он схватил бутылку и свою маленькую 411 00:19:49,200 --> 00:19:53,520 Знаешь, лицо было каким-то отчаянным. 412 00:19:51,200 --> 00:19:55,440 О, если бы ты только остановил его. я не 413 00:19:53,520 --> 00:19:56,480 хочу показаться неблагодарным, но если бы только 414 00:19:55,440 --> 00:19:57,919 ты остановил его. 415 00:19:56,480 --> 00:19:59,039 Полагаю, я мог бы, но маленький 416 00:19:57,919 --> 00:20:00,799 парень выглядел так, будто ему это было нужно больше, чем 417 00:19:59,039 --> 00:20:02,080 Я так и сделал, поэтому просто позволил ему взять это. 418 00:20:00,799 --> 00:20:04,320 Итак, вы остались без молока. 419 00:20:02,080 --> 00:20:06,000 Ну, в конце концов, что такое пинта молока? 420 00:20:04,320 --> 00:20:09,039 Почему мы остаемся здесь? Мы должны выйти 421 00:20:06,000 --> 00:20:11,039 смотрю. Ничего бы не помогло. 422 00:20:09,039 --> 00:20:12,320 сейчас этим занимается полиция. О, 423 00:20:11,039 --> 00:20:14,000 пожалуйста, не подумайте, что я жалуюсь на 424 00:20:12,320 --> 00:20:16,400 молоко. Я просто хотел помочь найти 425 00:20:14,000 --> 00:20:19,039 мальчик. Ведь это единственный 426 00:20:16,400 --> 00:20:20,480 причина, по которой я позвонил в полицию. 427 00:20:19,039 --> 00:20:22,480 И вы это очень цените, мистер. 428 00:20:20,480 --> 00:20:26,039 Генри. 429 00:20:22,480 --> 00:20:26,039 Не позволяй мне. 430 00:20:26,240 --> 00:20:31,400 Полиция сейчас. 431 00:20:27,360 --> 00:20:31,400 Да, полиция. 432 00:20:32,559 --> 00:20:34,960 Мистер Генри. Да, 433 00:20:33,600 --> 00:20:36,880 Я суперинтендант Маккензи. 434 00:20:34,960 --> 00:20:38,400 Входите, суперинтендант. 435 00:20:36,880 --> 00:20:39,600 Извините, что так поздно, но здесь пробки 436 00:20:38,400 --> 00:20:41,840 время суток отвратительное. 437 00:20:39,600 --> 00:20:42,720 Это был Эрик. Мистер Генри признал 438 00:20:41,840 --> 00:20:44,720 фотография. 439 00:20:42,720 --> 00:20:46,240 Позвони в район, Джонсон. Если 440 00:20:44,720 --> 00:20:48,159 мальчик где-то в этом районе, мы 441 00:20:46,240 --> 00:20:49,520 вернуть его к тебе совсем некогда. 442 00:20:48,159 --> 00:20:50,000 И спасибо за вашу помощь, мистер. 443 00:20:49,520 --> 00:20:51,520 Генри. 444 00:20:50,000 --> 00:20:53,600 Нисколько. Могу ли я увидеть эту фотографию 445 00:20:51,520 --> 00:20:55,120 снова? 446 00:20:53,600 --> 00:20:58,159 Возможно, я еще смогу помочь в поиске 447 00:20:55,120 --> 00:21:00,720 парень, если он по соседству. 448 00:20:58,159 --> 00:21:02,720 Он симпатичный маленький парень. 449 00:21:00,720 --> 00:21:03,360 Генри ты снова понадобишься. Мы можем 450 00:21:02,720 --> 00:21:03,760 позвоните нам. 451 00:21:03,360 --> 00:21:05,120 Конечно. 452 00:21:03,760 --> 00:21:05,280 Ты дашь мне знать, если что-нибудь изменится 453 00:21:05,120 --> 00:21:07,039 вне. 454 00:21:05,280 --> 00:21:07,440 Все в порядке. Я очень надеюсь, что ты найдешь его. 455 00:21:07,039 --> 00:21:08,720 Спасибо. 456 00:21:07,440 --> 00:21:09,280 Может, пройдем мимо моего кабинета, миссис Кейнс? 457 00:21:08,720 --> 00:21:10,880 Господа? 458 00:21:09,280 --> 00:21:11,520 О, не могли бы мы пойти позже? я бы хотел 459 00:21:10,880 --> 00:21:14,320 помогите найти 460 00:21:11,520 --> 00:21:15,520 Лондонская полиция очень хорошо обучена. я 461 00:21:14,320 --> 00:21:17,360 уверен, они сделают свою работу намного лучше 462 00:21:15,520 --> 00:21:20,080 без помощи безумца 463 00:21:17,360 --> 00:21:23,600 мать. 464 00:21:20,080 --> 00:21:24,400 О, мистер Генри, я очень благодарен. 465 00:21:23,600 --> 00:21:27,400 До свидания. 466 00:21:24,400 --> 00:21:27,400 До свидания. 467 00:21:30,000 --> 00:21:33,120 Если возможно, я бы хотел зайти 468 00:21:31,600 --> 00:21:33,760 ресторан, в котором я работаю, просто чтобы позволить им 469 00:21:33,120 --> 00:21:35,919 знаю. Конечно. 470 00:21:33,760 --> 00:21:37,200 Я не хочу терять работу. Белдонс 471 00:21:35,919 --> 00:21:41,080 Ресторан на Бридж-Роуд. 472 00:21:37,200 --> 00:21:41,080 Мостовая дорога. Черные фритюрницы. 473 00:22:05,600 --> 00:22:09,320 Это не будет моментом. 474 00:22:22,400 --> 00:22:27,039 Эрик, 475 00:22:24,320 --> 00:22:29,760 ты Эрик Дженнер, не так ли? ты 476 00:22:27,039 --> 00:22:31,120 помнишь меня, Одри Томпсон? я был в 477 00:22:29,760 --> 00:22:32,559 твой дом только на прошлой неделе. 478 00:22:31,120 --> 00:22:34,799 Моя мама там? 479 00:22:32,559 --> 00:22:36,640 Она должна была быть здесь много лет назад. я 480 00:22:34,799 --> 00:22:38,480 не знаю, что его удерживает. Почему бы не 481 00:22:36,640 --> 00:22:39,679 ты заходишь внутрь и ждешь там, где тепло 482 00:22:38,480 --> 00:22:40,240 и уютно? 483 00:22:39,679 --> 00:22:42,320 Нет, спасибо. 484 00:22:40,240 --> 00:22:44,159 Теперь послушай меня. Есть хорошая ветчина 485 00:22:42,320 --> 00:22:46,400 сэндвич внутри. Подождем немного 486 00:22:44,159 --> 00:22:50,360 мальчик, я знаю. И хорошая горячая чашка 487 00:22:46,400 --> 00:22:50,360 шоколад, который идет к нему. 488 00:22:55,440 --> 00:23:02,280 Теперь ты просто сидишь здесь. 489 00:22:58,559 --> 00:23:02,280 Это не будет моментом. 490 00:23:09,840 --> 00:23:12,840 Здесь 491 00:23:24,960 --> 00:23:29,840 мы есть. Один сэндвич с ветчиной. Теперь ты просто 492 00:23:28,000 --> 00:23:35,000 взвесил это и получил торт 493 00:23:29,840 --> 00:23:35,000 следовать. Я пойду и позвоню твоей матери. 494 00:23:38,320 --> 00:23:45,960 Ох, какое чудесное ружье. 495 00:23:42,320 --> 00:23:45,960 Могу я это увидеть? 496 00:24:03,039 --> 00:24:08,159 Извините, сэр. Маленький мальчик, который 497 00:24:05,840 --> 00:24:11,640 странный ребенок. Он не хотел никаких кепок 498 00:24:08,159 --> 00:24:11,640 для своего пистолета. 499 00:24:20,720 --> 00:24:25,440 Эльза, он был здесь 5 секунд назад. 500 00:24:24,480 --> 00:24:27,200 Почему ты не оставил его? 501 00:24:25,440 --> 00:24:28,080 Я пытался. Я взял его поесть. 502 00:24:27,200 --> 00:24:32,120 Где твой телефон? 503 00:24:28,080 --> 00:24:32,120 Там, Эрик. 504 00:24:35,360 --> 00:24:41,720 Если я думаю, что тебя убьют, 505 00:24:38,720 --> 00:24:41,720 там 506 00:25:03,360 --> 00:25:06,919 Останови этого мальчика. 507 00:25:20,080 --> 00:25:23,080 Нагревать. 508 00:25:38,320 --> 00:25:41,320 Нагревать. 509 00:25:44,080 --> 00:25:47,080 Нагревать. Нагревать. 510 00:26:14,480 --> 00:26:17,480 Нагревать. Нагревать. 511 00:27:22,960 --> 00:27:25,960 Капитан. 512 00:27:27,120 --> 00:27:33,159 Капитан, дама говорит, что видела мальчика. 513 00:27:29,600 --> 00:27:33,159 бегу по улице. 514 00:27:47,520 --> 00:27:50,679 Ты 515 00:27:52,799 --> 00:27:55,799 сладкий. 516 00:28:23,200 --> 00:28:26,880 Привет. Вы друзья Эрика? Эрик 517 00:28:25,919 --> 00:28:29,440 Дженнер? 518 00:28:26,880 --> 00:28:31,360 Ты из Шотландии? Ю. Ах, есть 519 00:28:29,440 --> 00:28:31,840 яркий парень. Не могу раскрыть никаких секретов от 520 00:28:31,360 --> 00:28:33,360 ты. 521 00:28:31,840 --> 00:28:36,159 У тебя есть пистолет? 522 00:28:33,360 --> 00:28:39,120 Пистолет? Ага. Нет, нет, нет, не об этом 523 00:28:36,159 --> 00:28:41,120 случай. Слушай, хм, скажу тебе, что, как бы 524 00:28:39,120 --> 00:28:44,840 Ребята, вам нравится работать в Скотленд-Ярде? 525 00:28:41,120 --> 00:28:44,840 Ты имеешь в виду быть детективами? 526 00:28:45,840 --> 00:28:49,360 Ты сомневаешься, я не думаю 527 00:28:47,200 --> 00:28:50,799 это сработает. Чтобы стать детективом, вам нужно 528 00:28:49,360 --> 00:28:53,039 молчать, тайно. Ты не должен давать 529 00:28:50,799 --> 00:28:55,520 что-нибудь подальше. Я не думаю, что вы, мальчики 530 00:28:53,039 --> 00:28:58,480 мог бы придерживаться этого. 531 00:28:55,520 --> 00:29:00,720 Все в порядке. Все в порядке. Но помните, 532 00:28:58,480 --> 00:29:02,960 ты работаешь в Скотленд-Ярде. Мы будем 533 00:29:00,720 --> 00:29:05,760 платить Мы будем платить по пенни в день каждому из 534 00:29:02,960 --> 00:29:09,919 ты. И тому, кто его найдет, 535 00:29:05,760 --> 00:29:11,520 целая награда. Вот твоя первая копейка. 536 00:29:09,919 --> 00:29:13,360 Что мы должны сделать? 537 00:29:11,520 --> 00:29:16,159 Ищите Эрика во всех местах, где вы 538 00:29:13,360 --> 00:29:18,799 раньше играли вместе. я буду каждый день 539 00:29:16,159 --> 00:29:24,120 связаться с вами, ребята. Теперь, помните, 540 00:29:18,799 --> 00:29:24,120 ваши детективы молчат по секрету. 541 00:29:29,600 --> 00:29:31,919 Бенни. Бенни. 542 00:29:30,720 --> 00:29:33,120 Какую собаку ты его называешь? 543 00:29:31,919 --> 00:29:34,640 Всего понемногу. 544 00:29:33,120 --> 00:29:35,679 У вас есть на него лицензия? 545 00:29:34,640 --> 00:29:39,640 Лицензия? 546 00:29:35,679 --> 00:29:39,640 Да, я думал, ты это сделаешь. 547 00:29:39,840 --> 00:29:43,200 Доброе утро, миссис Дженнер. 548 00:29:41,039 --> 00:29:44,559 Доброе утро, офицер. 549 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Здравствуйте, миссис Дженнер. 550 00:29:44,559 --> 00:29:46,640 Привет, Дэвид. 551 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Миссис Дженнер? 552 00:29:46,640 --> 00:29:49,440 Да, Дэвид. 553 00:29:47,520 --> 00:29:50,320 У вас есть какой-нибудь стильный торт, который вы хотите? 554 00:29:49,440 --> 00:29:53,440 Иден? 555 00:29:50,320 --> 00:29:55,440 Ну, ладно. Давай. Вы бы 556 00:29:53,440 --> 00:29:58,440 как чашку чая, сэр? я бы не сказал 557 00:29:55,440 --> 00:29:58,440 нет. 558 00:30:01,120 --> 00:30:03,919 Если вы чувствуете усталость, мэм, я 559 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 довольно хорошо заваривает чай. 560 00:30:03,919 --> 00:30:07,200 Хорошо, мы пойдем на компромисс. Ты надел 561 00:30:05,520 --> 00:30:10,679 чайник, и я починю чашку. 562 00:30:07,200 --> 00:30:10,679 Вот и все, мэм. 563 00:30:12,080 --> 00:30:16,279 Ты подожди здесь. 564 00:30:13,039 --> 00:30:16,279 Да, мэм. 565 00:30:42,640 --> 00:30:49,799 Сделайте хороший шаг. Ну давай же. Ну давай же. 566 00:30:46,799 --> 00:30:49,799 Ну давай же. 567 00:30:50,399 --> 00:30:54,320 Борис, что ты делаешь? 568 00:30:52,720 --> 00:30:56,559 Эй, ничего. 569 00:30:54,320 --> 00:30:59,200 Дэвид, что ты скрываешь? 570 00:30:56,559 --> 00:31:01,760 Ничего, миссис Дженнер. я не брал 571 00:30:59,200 --> 00:31:05,360 это. Честно говоря, 572 00:31:01,760 --> 00:31:07,440 позволяя Бенни понюхать это. Почему? Она его 573 00:31:05,360 --> 00:31:10,799 мать. Я думаю, мы можем сказать ей. 574 00:31:07,440 --> 00:31:13,600 Ну, мы помогаем искать Эрика. 575 00:31:10,799 --> 00:31:15,919 О, Дэвид, это правда. И мы собираемся 576 00:31:13,600 --> 00:31:17,120 чтобы получать копейку в день. 577 00:31:15,919 --> 00:31:19,600 Да, целый 578 00:31:17,120 --> 00:31:22,159 он сделал вам это великолепное предложение. 579 00:31:19,600 --> 00:31:22,960 Мужчина из Скотленд-Ярда. Не знаю 580 00:31:22,159 --> 00:31:26,000 руины бомбы. 581 00:31:22,960 --> 00:31:28,080 Бомба руины? Э, он был Бобби? 582 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 Нет, ничего более законного. Он был 583 00:31:28,080 --> 00:31:32,640 детектив. Может быть, инспектор. 584 00:31:30,000 --> 00:31:34,640 Возможно, сам комиссар. Это 585 00:31:32,640 --> 00:31:36,480 настоящая копейка? 586 00:31:34,640 --> 00:31:39,960 Да, это сущие копейки. Все в порядке. 587 00:31:36,480 --> 00:31:39,960 Заставило меня волноваться. 588 00:31:41,679 --> 00:31:45,120 Есть какие-нибудь разработки? 589 00:31:42,880 --> 00:31:46,320 Нет. Какова ваша теория насчет миссис? 590 00:31:45,120 --> 00:31:48,880 Пенни Дженнер? Чувак, я 591 00:31:46,320 --> 00:31:50,720 думаю, ему нужна информация. Дети дают 592 00:31:48,880 --> 00:31:51,840 у тебя есть какое-нибудь его описание? А 593 00:31:50,720 --> 00:31:54,399 десяток разных. Мужчина мог 594 00:31:51,840 --> 00:31:55,440 либо [ __ ] либо 9 футов ростом. Мог бы 595 00:31:54,399 --> 00:31:57,840 также быть чудаком. 596 00:31:55,440 --> 00:31:59,360 Да. А также может быть убийцей с 597 00:31:57,840 --> 00:32:00,799 карман, полный монет. 598 00:31:59,360 --> 00:32:02,720 Предположим, он пытается достать пистолет 599 00:32:00,799 --> 00:32:03,360 прежде чем ты доберешься до мальчика или мальчика 600 00:32:02,720 --> 00:32:04,799 доберётся до тебя. 601 00:32:03,360 --> 00:32:06,399 Если бы я так думал, я бы распространил это в 602 00:32:04,799 --> 00:32:08,480 газеты и вернуть этого мальчика как 603 00:32:06,399 --> 00:32:10,880 как можно быстрее. 604 00:32:08,480 --> 00:32:12,080 Большой. Прежде чем мы смогли отследить оружие, 605 00:32:10,880 --> 00:32:12,720 убийство будет за пределами страны 606 00:32:12,080 --> 00:32:14,480 вот так. 607 00:32:12,720 --> 00:32:16,320 Это шанс, который мне придется использовать. Если 608 00:32:14,480 --> 00:32:18,240 ты рискнул 10 лет назад, 609 00:32:16,320 --> 00:32:20,720 мы бы даже не обсуждали это сейчас. 610 00:32:18,240 --> 00:32:23,039 Или я слишком личный? Ты. Но 611 00:32:20,720 --> 00:32:25,360 продолжай. 612 00:32:23,039 --> 00:32:27,039 Слушай, ты был следователем 613 00:32:25,360 --> 00:32:28,720 в данном случае изначально. Теперь бы не 614 00:32:27,039 --> 00:32:29,919 стоит попробовать это очистить 615 00:32:28,720 --> 00:32:32,080 встать раз и навсегда? 616 00:32:29,919 --> 00:32:33,519 Только для моего эго. Это не стоит 617 00:32:32,080 --> 00:32:34,640 рисковать жизнью ребенка. 618 00:32:33,519 --> 00:32:36,799 Боюсь, мы очень разные, 619 00:32:34,640 --> 00:32:39,519 Капитан. Вас интересует только это 620 00:32:36,799 --> 00:32:40,240 пистолет. Нас также интересует мальчик 621 00:32:39,519 --> 00:32:41,600 безопасность. 622 00:32:40,240 --> 00:32:44,000 Но я думаю, у меня есть план, по которому мы можем 623 00:32:41,600 --> 00:32:45,600 возьми их обоих. Суперинтендант, 624 00:32:44,000 --> 00:32:47,279 убийца не сможет это скрыть 625 00:32:45,600 --> 00:32:49,840 территорию, насколько это возможно. У тебя есть 626 00:32:47,279 --> 00:32:51,279 16 000 полицейских на вашей стороне. Итак, 627 00:32:49,840 --> 00:32:53,200 ну, если у тебя проблемы с поиском 628 00:32:51,279 --> 00:32:54,000 мальчик, убийца, должно быть, получает свое 629 00:32:53,200 --> 00:32:55,360 проблемы тоже. 630 00:32:54,000 --> 00:32:57,679 Нам это не поможет. 631 00:32:55,360 --> 00:32:58,960 Слушай, дай мне 48 часов, чтобы отработать свои 632 00:32:57,679 --> 00:32:59,840 планировать без вмешательства со стороны 633 00:32:58,960 --> 00:33:01,120 газеты. 634 00:32:59,840 --> 00:33:02,640 По истечении этого времени, если я не смогу 635 00:33:01,120 --> 00:33:04,799 доставь, можно все обклеить 636 00:33:02,640 --> 00:33:06,320 все газеты страны. 637 00:33:04,799 --> 00:33:07,519 Мне сказали, что вы — армия из одного человека, 638 00:33:06,320 --> 00:33:10,080 Капитан. Они не сказали мне, что ты 639 00:33:07,519 --> 00:33:12,000 тоже одноманская полиция. 640 00:33:10,080 --> 00:33:15,960 О, 641 00:33:12,000 --> 00:33:15,960 поэтому ответ нет. 642 00:33:16,399 --> 00:33:20,000 Я дам тебе 24 часа. 24 часа. 643 00:33:18,559 --> 00:33:22,080 Слушайте, капитан. я суну шею 644 00:33:20,000 --> 00:33:23,600 и так слишком далеко. У вас есть 24 часа. 645 00:33:22,080 --> 00:33:25,200 И не переусердствуйте. 646 00:33:23,600 --> 00:33:27,679 Мне не хотелось бы сталкиваться с тобой 647 00:33:25,200 --> 00:33:31,000 заряд. 648 00:33:27,679 --> 00:33:31,000 И удачи. 649 00:33:35,840 --> 00:33:38,000 Ага. 650 00:33:36,399 --> 00:33:39,840 Говорит Маккензи, сэр. я только что дал 651 00:33:38,000 --> 00:33:40,559 тот молодой американский капитан 24 часа 652 00:33:39,840 --> 00:33:42,399 ветка тележки. 653 00:33:40,559 --> 00:33:44,240 Собираюсь поджечь мир. Он? 654 00:33:42,399 --> 00:33:46,080 Ну, наверное, он перейдет к самому старому 655 00:33:44,240 --> 00:33:48,720 подозреваемых. Смитсон-мясник. Это 656 00:33:46,080 --> 00:33:49,440 хористка, Йесе Рид, Вивиан Паскаль, 657 00:33:48,720 --> 00:33:51,120 наверное много. 658 00:33:49,440 --> 00:33:52,000 Он зря тратит время. Вы закончили 659 00:33:51,120 --> 00:33:54,399 эта дорога раньше. 660 00:33:52,000 --> 00:33:55,919 Я признаю, что это место, где много путешествовали. 661 00:33:54,399 --> 00:33:57,039 Но, возможно, новая пара глаз увидит 662 00:33:55,919 --> 00:33:59,279 что-то я пропустил. 663 00:33:57,039 --> 00:34:01,039 Полагаю, 24 часа не принесут никакого вреда. 664 00:33:59,279 --> 00:34:04,039 Вот что я думал. Спасибо, сэр. 665 00:34:01,039 --> 00:34:04,039 Верно. 666 00:34:30,480 --> 00:34:33,480 Кевин, 667 00:34:35,919 --> 00:34:39,879 чем я могу тебе помочь, друг? 668 00:34:40,320 --> 00:34:43,679 Чем я могу вам помочь, капитан? 669 00:34:41,679 --> 00:34:45,280 Ответив на несколько вопросов. 670 00:34:43,679 --> 00:34:45,599 Что бы я знал, что могло бы заинтересовать 671 00:34:45,280 --> 00:34:47,919 ты? 672 00:34:45,599 --> 00:34:49,040 Предположим, мы начнем с Уильяма Нортона. 673 00:34:47,919 --> 00:34:50,800 Нолтон? 674 00:34:49,040 --> 00:34:52,159 Нолтон? Не могу сказать, что я 675 00:34:50,800 --> 00:34:54,159 О, давай сейчас. Не скромничай со мной, 676 00:34:52,159 --> 00:34:55,359 Смитсон, и знаю о тебе все. У тебя есть 677 00:34:54,159 --> 00:34:56,480 у меня такое толстое полицейское досье. 678 00:34:55,359 --> 00:34:58,400 Теперь, подожди минутку, 679 00:34:56,480 --> 00:34:59,680 У меня нет времени. ты был в этом 680 00:34:58,400 --> 00:35:00,079 черный рынок с Нолтоном по вашему 681 00:34:59,680 --> 00:35:02,320 уши. 682 00:35:00,079 --> 00:35:03,920 Меня оправдали. Мои руки чисты. Я был 683 00:35:02,320 --> 00:35:06,000 честный, как и следующий. Тебе лучше получить 684 00:35:03,920 --> 00:35:07,760 отсюда. Мне не нравится твой тон. 685 00:35:06,000 --> 00:35:09,040 Как и твой. Может быть, я могу дать тебе 686 00:35:07,760 --> 00:35:09,520 что-то, что поможет вам вспомнить. 687 00:35:09,040 --> 00:35:11,280 Что-либо? 688 00:35:09,520 --> 00:35:12,640 Правда. Я ничего не знаю. 689 00:35:11,280 --> 00:35:15,960 Лучше начни вспоминать. Это было 690 00:35:12,640 --> 00:35:15,960 просто образец. 691 00:35:16,320 --> 00:35:20,720 Добрый день, миссис Дженнер. 692 00:35:18,640 --> 00:35:22,000 Что ж, здравствуйте, мистер Генри. 693 00:35:20,720 --> 00:35:23,119 Ты выглядишь усталым. Позволь мне купить тебе это 694 00:35:22,000 --> 00:35:25,599 кофе. Садиться. 695 00:35:23,119 --> 00:35:28,560 Садись, иначе меня уволят на месте. 696 00:35:25,599 --> 00:35:29,920 Кроме того, этот кофе его. Это выглядит 697 00:35:28,560 --> 00:35:31,839 как будто он становится очень нетерпеливым. 698 00:35:29,920 --> 00:35:33,440 Вы нашли своего сына? Ну, я подумал 699 00:35:31,839 --> 00:35:35,280 у тебя было. дальше я ничего не видел 700 00:35:33,440 --> 00:35:36,320 в газетах. Это не очень 701 00:35:35,280 --> 00:35:37,520 важные новости, я полагаю. 702 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 Нет, это для меня. 703 00:35:37,520 --> 00:35:40,160 Мне правда пора идти. 704 00:35:38,640 --> 00:35:40,720 Капитан Эндрюс, так его звали, 705 00:35:40,160 --> 00:35:41,119 не так ли? 706 00:35:40,720 --> 00:35:42,240 Да. 707 00:35:41,119 --> 00:35:43,839 Мне было интересно о его связи 708 00:35:42,240 --> 00:35:47,839 с тобой. Он не вел себя как друг. 709 00:35:43,839 --> 00:35:48,560 О, это не так. Он никому не друг. 710 00:35:47,839 --> 00:35:49,599 Вам придется 711 00:35:48,560 --> 00:35:51,200 Мне жаль, что я вас побеспокоил. 712 00:35:49,599 --> 00:35:52,160 Ну, все в порядке. Спасибо за 713 00:35:51,200 --> 00:35:53,520 ваше согласие. 714 00:35:52,160 --> 00:35:56,520 Ведь я один из заинтересованных 715 00:35:53,520 --> 00:35:56,520 вечеринки. 716 00:36:10,720 --> 00:36:16,520 Здравствуйте еще раз. 717 00:36:13,280 --> 00:36:16,520 Почему привет. 718 00:36:17,599 --> 00:36:19,440 Мне было интересно, куда ты пропал 719 00:36:19,119 --> 00:36:20,400 чтобы. 720 00:36:19,440 --> 00:36:22,400 О, я польщён. 721 00:36:20,400 --> 00:36:23,040 Я имею в виду, что я обернулся, а ты 722 00:36:22,400 --> 00:36:24,640 пропали. 723 00:36:23,040 --> 00:36:25,760 Я был виноват. 724 00:36:24,640 --> 00:36:27,680 Я не хотел быть грубым. 725 00:36:25,760 --> 00:36:29,200 Я глубоко ранен. И так же, как вы отказываетесь 726 00:36:27,680 --> 00:36:30,160 выпить со мной кофе, я отказываюсь позволить 727 00:36:29,200 --> 00:36:30,800 ты едешь домой на автобусе. 728 00:36:30,160 --> 00:36:31,440 О, спасибо. 729 00:36:30,800 --> 00:36:32,400 Вы получаете. 730 00:36:31,440 --> 00:36:33,680 Я устал. 731 00:36:32,400 --> 00:36:36,839 Мы не слишком устали. что я надеюсь показать 732 00:36:33,680 --> 00:36:36,839 мне где 733 00:37:48,320 --> 00:37:51,480 Какого черта? 734 00:38:14,720 --> 00:38:17,440 Знаешь, я восхищаюсь тобой за то, что ты вернулся 735 00:38:16,400 --> 00:38:19,920 работа. 736 00:38:17,440 --> 00:38:21,839 Полагаю, это действительно кажется странным. Его 737 00:38:19,920 --> 00:38:24,480 просто Эрик зашел в магазин в это время 738 00:38:21,839 --> 00:38:25,200 утро. Меня там не было. Я думал, он 739 00:38:24,480 --> 00:38:27,040 может попробовать еще раз. 740 00:38:25,200 --> 00:38:29,440 Я хотел бы сделать что-нибудь, чтобы помочь. 741 00:38:27,040 --> 00:38:30,800 Спасибо. Но я полагаю, что каждый 742 00:38:29,440 --> 00:38:32,160 делая все, что можно. 743 00:38:30,800 --> 00:38:32,640 Есть кое-что, чего они не могут сделать, и я 744 00:38:32,160 --> 00:38:33,040 может. 745 00:38:32,640 --> 00:38:33,760 Что? 746 00:38:33,040 --> 00:38:34,400 Приведу тебя на ужин. 747 00:38:33,760 --> 00:38:36,640 О, я не могу. 748 00:38:34,400 --> 00:38:40,000 О, давай. Вам нужно взбодриться. 749 00:38:36,640 --> 00:38:41,680 Спасибо. Но, возможно, как-нибудь в другой раз. 750 00:38:40,000 --> 00:38:44,079 Эрик может вернуться домой сегодня вечером. 751 00:38:41,680 --> 00:38:46,720 Конечно. Я невнимателен. Я 752 00:38:44,079 --> 00:38:49,720 извини. 753 00:38:46,720 --> 00:38:49,720 У тебя есть 754 00:38:54,560 --> 00:38:56,720 был очень добр. 755 00:38:55,520 --> 00:38:58,880 Ну, нет ли чего-нибудь еще, что я могу 756 00:38:56,720 --> 00:39:00,800 сделать для тебя? Убей дракона, возьми 757 00:38:58,880 --> 00:39:02,160 вынести мусор, выполнить поручение? 758 00:39:00,800 --> 00:39:02,800 Ты дал мне достаточно своего времени 759 00:39:02,160 --> 00:39:04,400 уже. 760 00:39:02,800 --> 00:39:06,480 Что ж, у одинокого холостяка времени полно. 761 00:39:04,400 --> 00:39:08,640 делать что-то для прекрасной женщины. я 762 00:39:06,480 --> 00:39:11,119 также очень неравнодушен к домашней еде. 763 00:39:08,640 --> 00:39:12,800 О, я ужасный повар, мистер Генри. Но 764 00:39:11,119 --> 00:39:14,560 Если ты хочешь рискнуть, 765 00:39:12,800 --> 00:39:17,560 Я в отчаянии. И поскольку ты 766 00:39:14,560 --> 00:39:17,560 настаивать. 767 00:39:23,119 --> 00:39:26,720 Конечно. Я был совсем близко, когда раздался шум 768 00:39:24,640 --> 00:39:27,920 попадание бомбы. Почти сделал это сам. 769 00:39:26,720 --> 00:39:29,839 Нашёл слова для этого. 770 00:39:27,920 --> 00:39:30,960 Ну, я это вижу. Знаете ли вы 771 00:39:29,839 --> 00:39:33,119 Капитан Нолтон? Ну, 772 00:39:30,960 --> 00:39:34,720 мы были соседями. И вот однажды он 773 00:39:33,119 --> 00:39:37,119 начал подавать мне эти руки через 774 00:39:34,720 --> 00:39:37,920 морские штучки. И ну, скажем так, я 775 00:39:37,119 --> 00:39:39,200 знал его. 776 00:39:37,920 --> 00:39:39,520 Он когда-нибудь говорил тебе что-нибудь о себе, 777 00:39:39,200 --> 00:39:40,720 сэр? 778 00:39:39,520 --> 00:39:42,000 Например, что? 779 00:39:40,720 --> 00:39:43,599 Касается чего угодно. 780 00:39:42,000 --> 00:39:45,599 Слушайте, мистер. ну это было больше 10 781 00:39:43,599 --> 00:39:48,480 лет назад. Кроме того, он был приятным 782 00:39:45,599 --> 00:39:50,480 парень, всегда устраивает вечеринки, много 783 00:39:48,480 --> 00:39:52,880 сигареты и американский виски. Итак, почему 784 00:39:50,480 --> 00:39:54,640 мне стоит задавать вопросы? Девушка начинает 785 00:39:52,880 --> 00:39:56,480 задает вопросы и довольно скоро она 786 00:39:54,640 --> 00:39:59,520 на вечеринку больше не приглашали. 787 00:39:56,480 --> 00:40:02,240 Вы знали его невесту Вивиан Паскаль? 788 00:39:59,520 --> 00:40:04,000 Жених? Я мог бы использовать другое слово. 789 00:40:02,240 --> 00:40:06,160 Она тоже приходила на эти вечеринки? 790 00:40:04,000 --> 00:40:08,880 Прийти к ним? Она въехала как 791 00:40:06,160 --> 00:40:11,200 Чикагский гангстер. Она получила все свое 792 00:40:08,880 --> 00:40:12,880 толпа в ночном клубе и вскоре мы 793 00:40:11,200 --> 00:40:14,640 старая группа отсутствовала. 794 00:40:12,880 --> 00:40:15,680 Ты можешь вспомнить что-нибудь об этом? 795 00:40:14,640 --> 00:40:17,599 толпа ее? 796 00:40:15,680 --> 00:40:18,400 Конечно. Это была кучка черных рынков 797 00:40:17,599 --> 00:40:19,599 и никакого товара. 798 00:40:18,400 --> 00:40:21,520 А как насчет Нортона? 799 00:40:19,599 --> 00:40:22,960 Почти никогда не видел его снова, пока он не 800 00:40:21,520 --> 00:40:25,599 найден мертвым. 801 00:40:22,960 --> 00:40:26,640 Все должны меня извинить. Я хочу его. 802 00:40:25,599 --> 00:40:27,440 Ой, подожди минутку. Подождите минуту. Дорогая, 803 00:40:26,640 --> 00:40:29,520 Я еще не закончил. 804 00:40:27,440 --> 00:40:30,720 Затем поговорите с Вивиан Паскаль. 805 00:40:29,520 --> 00:40:31,680 Ну, вот что я хотел у тебя спросить. 806 00:40:30,720 --> 00:40:33,680 Где я могу ее найти? 807 00:40:31,680 --> 00:40:38,359 Купите нормальную спичку. 808 00:40:33,680 --> 00:40:38,359 Пожалуйста, сэр. Не в составе. Действительно? 809 00:41:07,200 --> 00:41:10,599 получил совпадение. 810 00:41:13,440 --> 00:41:20,680 Только одинокие мужчины пьют в одиночку. я 811 00:41:16,400 --> 00:41:20,680 жду кого-то другого, дорогая. Извини. 812 00:41:38,720 --> 00:41:44,240 У тебя есть совпадение. 813 00:41:41,680 --> 00:41:46,720 Это три упаковки сегодня вечером. 814 00:41:44,240 --> 00:41:49,200 Вы хорошо обеспечены. 815 00:41:46,720 --> 00:41:50,880 Продаю их на сувенир. Я не курю. 816 00:41:49,200 --> 00:41:52,160 Если я знаю кого-нибудь, кто хранит старых мертвецов 817 00:41:50,880 --> 00:41:52,720 спички, я скажу им, чтобы они отправили их 818 00:41:52,160 --> 00:41:54,560 ты. 819 00:41:52,720 --> 00:41:59,480 Я думаю, тебе нравится сжечь парочку 820 00:41:54,560 --> 00:41:59,480 я. Я Вивиан Паскаль. 821 00:41:59,760 --> 00:42:04,280 Привет, Марк Эндрюс. Ты не сядешь? 822 00:42:06,319 --> 00:42:10,000 Вы полицейский? 823 00:42:07,520 --> 00:42:13,040 Нет. Армия США? Официант? 824 00:42:10,000 --> 00:42:14,480 Для меня ничего. Теперь, какой у тебя 825 00:42:13,040 --> 00:42:15,839 удовольствие? 826 00:42:14,480 --> 00:42:18,960 Информация. 827 00:42:15,839 --> 00:42:21,280 Я не занимаюсь этим бизнесом. 828 00:42:18,960 --> 00:42:23,280 Я танцевальный зал. 829 00:42:21,280 --> 00:42:24,960 Могу поспорить, у тебя это очень хорошо получается. 830 00:42:23,280 --> 00:42:26,720 Это и билет на самолет возьмет 831 00:42:24,960 --> 00:42:28,160 ты в Париж. Что ты знаешь о 832 00:42:26,720 --> 00:42:30,000 Капитан Нортон? 833 00:42:28,160 --> 00:42:31,920 Кто это? 834 00:42:30,000 --> 00:42:34,000 Капитан Уильям Нортон из «Юнайтед» 835 00:42:31,920 --> 00:42:35,760 Интендантский корпус армии США и сейчас 836 00:42:34,000 --> 00:42:39,359 умерший. 837 00:42:35,760 --> 00:42:41,200 Ах, да. С девушкой может случиться многое 838 00:42:39,359 --> 00:42:41,839 10 лет, чтобы немного освежить ее память 839 00:42:41,200 --> 00:42:43,359 нечеткий. 840 00:42:41,839 --> 00:42:44,720 По моим данным, вы были 841 00:42:43,359 --> 00:42:46,480 помолвлена с ним. 842 00:42:44,720 --> 00:42:48,480 Если ты собираешься оскорблять меня, то у меня есть 843 00:42:46,480 --> 00:42:49,119 уйти. Мне никогда не следовало приходить сюда 844 00:42:48,480 --> 00:42:50,319 в первую очередь. 845 00:42:49,119 --> 00:42:51,280 Вы свидетельствовали об этом на 846 00:42:50,319 --> 00:42:53,520 расследование. 847 00:42:51,280 --> 00:42:55,599 Слушай, мистер, мне сказали, что это так, и я 848 00:42:53,520 --> 00:42:58,800 пусть думают так. Это все, что я собираюсь 849 00:42:55,599 --> 00:43:01,440 сказать об этом. А что насчет моего такси? 850 00:42:58,800 --> 00:43:04,720 справедливо? Вы бы не хотели, чтобы я потерял деньги 851 00:43:01,440 --> 00:43:07,200 по этой сделке, не так ли? 852 00:43:04,720 --> 00:43:08,800 Пять. Знаете, это долгое путешествие. 853 00:43:07,200 --> 00:43:11,760 Нет, я бы не знал. 854 00:43:08,800 --> 00:43:13,359 Ну, теперь ты это делаешь. 855 00:43:11,760 --> 00:43:14,079 Точно. Какие у вас были отношения с 856 00:43:13,359 --> 00:43:15,440 Нортон? 857 00:43:14,079 --> 00:43:16,880 Ничего. Это было слишком скучно. 858 00:43:15,440 --> 00:43:18,560 Тогда почему ты не говоришь об этом? 859 00:43:16,880 --> 00:43:20,160 Слушай, ты тратишь мое время. 860 00:43:18,560 --> 00:43:23,040 Я компенсирую тебе это. 861 00:43:20,160 --> 00:43:25,359 Зачем ты все это тянешь? Я рассказал все, что я 862 00:43:23,040 --> 00:43:26,720 собираюсь. Во всяком случае, я не помню. 863 00:43:25,359 --> 00:43:28,240 У меня может быть пара веских причин 864 00:43:26,720 --> 00:43:30,079 почему вам следует помнить. 865 00:43:28,240 --> 00:43:32,800 Запоминание стоит больших денег. 866 00:43:30,079 --> 00:43:34,480 Я на расходном счете. 867 00:43:32,800 --> 00:43:34,960 Все в порядке. Но не здесь. 868 00:43:34,480 --> 00:43:36,720 Где? 869 00:43:34,960 --> 00:43:39,200 Я работающая девушка. у меня есть на что жить 870 00:43:36,720 --> 00:43:39,920 сделать. Итак, встретимся у меня дома после 2,2. 871 00:43:39,200 --> 00:43:41,200 Белл-стрит. 872 00:43:39,920 --> 00:43:43,040 Белл-стрит, 25. 873 00:43:41,200 --> 00:43:46,040 И не выгляди таким счастливым. Ночь 874 00:43:43,040 --> 00:43:46,040 молодой. 875 00:44:06,400 --> 00:44:11,480 Прежде чем войти в 876 00:44:08,079 --> 00:44:11,480 дамская спальня. 877 00:44:11,760 --> 00:44:15,760 Должен ли я? 878 00:44:14,640 --> 00:44:19,520 Джошуа, 879 00:44:15,760 --> 00:44:21,040 ты вспомнил. Я польщен. 880 00:44:19,520 --> 00:44:22,800 Что ты хочешь? Ну, 881 00:44:21,040 --> 00:44:25,359 у нас нет времени на светские беседы? ты 882 00:44:22,800 --> 00:44:26,640 знаю, такие вещи, как давно не виделись или 883 00:44:25,359 --> 00:44:27,920 прошедшие годы лечили. 884 00:44:26,640 --> 00:44:30,400 Мы этого не делаем. 885 00:44:27,920 --> 00:44:33,280 Конечно, я забыл. У тебя свидание. 886 00:44:30,400 --> 00:44:36,280 Это не ваше дело. Теперь возьми 887 00:44:33,280 --> 00:44:36,280 вне. 888 00:44:37,119 --> 00:44:41,720 Я подумал, что мы могли бы поговорить о старых временах. 889 00:44:45,119 --> 00:44:48,000 Начни говорить. 890 00:44:46,079 --> 00:44:49,839 Это лучше. Я ненавижу сцену. ты 891 00:44:48,000 --> 00:44:51,599 тоже надо было это помнить. 892 00:44:49,839 --> 00:44:53,440 Ты меня больше не пугаешь. 893 00:44:51,599 --> 00:44:54,880 О, но я должен. Знаешь, тебе следует 894 00:44:53,440 --> 00:44:57,359 быть очень, очень напуганным. 895 00:44:54,880 --> 00:44:58,960 Что еще ты можешь мне сделать? Я верил 896 00:44:57,359 --> 00:45:01,599 ты, когда я любил тебя, и это было все 897 00:44:58,960 --> 00:45:03,839 ложь. Почему я должен верить вашим угрозам? 898 00:45:01,599 --> 00:45:04,480 Ты повзрослела, Вивиан, но не какая-нибудь 899 00:45:03,839 --> 00:45:06,720 мудрее. 900 00:45:04,480 --> 00:45:08,640 Вот здесь ты ошибаешься. Ты был бы 901 00:45:06,720 --> 00:45:11,680 удивлен, насколько мудрее я стал с тех пор 902 00:45:08,640 --> 00:45:14,800 ты пришел в эту комнату. Например, я 903 00:45:11,680 --> 00:45:19,119 увидимся сейчас таким, какой ты есть. Глупый 904 00:45:14,800 --> 00:45:21,920 маленький человек с большими идеями, ничего больше. 905 00:45:19,119 --> 00:45:26,079 Тебе не следовало возвращаться, Джошуа. 906 00:45:21,920 --> 00:45:27,760 Ты глупый маленький человек. 907 00:45:26,079 --> 00:45:32,160 Я думаю, ты недооцениваешь 908 00:45:27,760 --> 00:45:35,640 ситуация. Будьте умны. Не. 909 00:45:32,160 --> 00:45:35,640 До свидания, Вивиан. 910 00:45:35,920 --> 00:45:39,560 Береги себя. 911 00:46:12,960 --> 00:46:16,720 Я думал, ты потерял мой адрес. 912 00:46:14,640 --> 00:46:17,280 О, нет. Не могу потерять меня. Я кровь 913 00:46:16,720 --> 00:46:18,640 гончая. 914 00:46:17,280 --> 00:46:20,079 Войдите. 915 00:46:18,640 --> 00:46:22,800 Уже поздно, поэтому я не буду вас утомлять 916 00:46:20,079 --> 00:46:26,720 с подробностями. Все здесь. 917 00:46:22,800 --> 00:46:28,079 старая история и новая. 918 00:46:26,720 --> 00:46:29,680 Итак, 919 00:46:28,079 --> 00:46:32,319 поэтому мне нужна помощь. 920 00:46:29,680 --> 00:46:33,920 Кто нет? Почему бы тебе не перестать работать 921 00:46:32,319 --> 00:46:36,319 так сложно быть крутым? 922 00:46:33,920 --> 00:46:37,680 Я не хочу разочаровывать отца. 923 00:46:36,319 --> 00:46:38,640 мне нужны от тебя прямые ответы 924 00:46:37,680 --> 00:46:40,240 и я собираюсь их получить. 925 00:46:38,640 --> 00:46:41,920 Оставайся там, где ты есть. Не пытайся получить 926 00:46:40,240 --> 00:46:43,680 грубо со мной, иначе мой приз вырастет. 927 00:46:41,920 --> 00:46:44,800 Вы помогаете убийце. Почему? 928 00:46:43,680 --> 00:46:46,640 Почему я должен вам помогать? 929 00:46:44,800 --> 00:46:48,480 Чтобы спасти жизнь ребенка, вот почему. 930 00:46:46,640 --> 00:46:50,079 Дети умирают повсюду. 931 00:46:48,480 --> 00:46:51,760 Но ты можешь спасти этого. 932 00:46:50,079 --> 00:46:55,200 Может быть, я бы не стал делать ему такого 933 00:46:51,760 --> 00:46:57,359 пользу. В этом вонючем мире быть 934 00:46:55,200 --> 00:46:58,560 мертв и похоронен, иногда это удача 935 00:46:57,359 --> 00:47:00,960 перерыв. 936 00:46:58,560 --> 00:47:03,119 Вы не имеете никакого смысла. 937 00:47:00,960 --> 00:47:07,119 Нет. 938 00:47:03,119 --> 00:47:08,960 Посмотри на меня. Посмотрите хорошенько. Что делать 939 00:47:07,119 --> 00:47:11,440 ты видишь? 940 00:47:08,960 --> 00:47:14,400 Дорогая, никто тебя не принуждал в эту жизнь. 941 00:47:11,440 --> 00:47:18,400 Жизнь? 942 00:47:14,400 --> 00:47:21,359 Но ты все понял неправильно. Я мертв. 943 00:47:18,400 --> 00:47:23,520 Но я не упаду. 944 00:47:21,359 --> 00:47:26,000 Ты меня слышишь? 945 00:47:23,520 --> 00:47:30,119 Я мертв. 946 00:47:26,000 --> 00:47:30,119 И похорони меня. 947 00:47:30,160 --> 00:47:36,560 Какая польза будет от свидетельства 948 00:47:31,920 --> 00:47:40,520 мертвая женщина? Он не выступит в суде. 949 00:47:36,560 --> 00:47:40,520 Я рискну. 950 00:47:40,640 --> 00:47:45,920 Я знаю, что значит быть мертвым, а не 951 00:47:43,680 --> 00:47:47,119 упасть вниз. 952 00:47:45,920 --> 00:47:49,440 Поверьте мне, я знаю. 953 00:47:47,119 --> 00:47:51,119 Верьте вам. Откуда ты мог знать? ты 954 00:47:49,440 --> 00:47:52,960 хочешь чего-то от меня, так ты скажешь 955 00:47:51,119 --> 00:47:55,359 что угодно, обещай что угодно, чтобы выбраться из 956 00:47:52,960 --> 00:47:58,000 мне то, что ты хочешь. Но после этого ты 957 00:47:55,359 --> 00:48:00,640 не будет волноваться, как и все остальные. Ты 958 00:47:58,000 --> 00:48:06,760 все одинаково. горжусь тобой. О, пожалуйста 959 00:48:00,640 --> 00:48:06,760 оставь меня. Оставь меня в покое. Оставь меня. 960 00:48:10,880 --> 00:48:17,000 Все в порядке. 961 00:48:13,359 --> 00:48:17,000 Все в порядке. Я пойду. 962 00:48:26,559 --> 00:48:33,040 Нет. 963 00:48:29,520 --> 00:48:35,040 Нет, не уходи. 964 00:48:33,040 --> 00:48:39,880 Прошло много времени с тех пор, как я плакал 965 00:48:35,040 --> 00:48:39,880 кто угодно, даже я сам. 966 00:48:41,680 --> 00:48:48,480 Я иногда так смотрю на небо, 967 00:48:45,440 --> 00:48:52,160 надеясь, что, возможно, когда-нибудь звезда появится 968 00:48:48,480 --> 00:48:56,920 упади и ударь меня по лицу 969 00:48:52,160 --> 00:48:56,920 и мне больше не придется быть собой. 970 00:48:57,200 --> 00:49:04,559 Это будет настоящий прорыв. 971 00:49:00,400 --> 00:49:07,559 Я так не думаю. Я думаю, я думаю, что ты 972 00:49:04,559 --> 00:49:07,559 приятно. 973 00:49:07,760 --> 00:49:12,400 Прошло много времени с тех пор, как я 974 00:49:10,720 --> 00:49:16,760 так называли. 975 00:49:12,400 --> 00:49:16,760 Может быть, вы никогда никому не давали шанса. 976 00:49:18,319 --> 00:49:24,480 Поцелуй меня. 977 00:49:21,200 --> 00:49:28,920 Поцелуй меня в губы. 978 00:49:24,480 --> 00:49:28,920 Пожалуйста, поцелуй меня. 979 00:49:45,440 --> 00:49:50,800 Знаешь что-нибудь? 980 00:49:47,680 --> 00:49:52,800 Ты милый. Очень приятно. 981 00:49:50,800 --> 00:49:54,800 Знаешь что-нибудь? я не был 982 00:49:52,800 --> 00:49:59,319 поймал это тоже в последнее время. 983 00:49:54,800 --> 00:49:59,319 Может быть, ты никогда никому не даешь 984 00:50:29,520 --> 00:50:35,000 Да. 985 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 Ага. 986 00:51:26,559 --> 00:51:29,640 Нагревать. Нагревать. 987 00:53:52,720 --> 00:53:58,440 Нагревать. 988 00:53:55,440 --> 00:53:58,440 Нагревать. 989 00:54:06,800 --> 00:54:12,520 Как он поживает? С ним все в порядке. 990 00:54:08,720 --> 00:54:12,520 Просто легкое сотрясение мозга. 991 00:54:18,000 --> 00:54:22,400 Девушка Вивиан Паскаль. 992 00:54:20,559 --> 00:54:24,400 Она это сделала. 993 00:54:22,400 --> 00:54:28,559 Я знаю. 994 00:54:24,400 --> 00:54:29,680 Звезда упала. Х. 995 00:54:28,559 --> 00:54:31,119 Который час? 996 00:54:29,680 --> 00:54:32,640 3:30 утра. 997 00:54:31,119 --> 00:54:33,839 Я бы пока не стал слишком сильно болтать. 998 00:54:32,640 --> 00:54:35,200 Ты не так силен, как думаешь. 999 00:54:33,839 --> 00:54:35,920 Сможете ли вы идентифицировать 1000 00:54:35,200 --> 00:54:36,960 парень? 1001 00:54:35,920 --> 00:54:37,760 Нет, здесь слишком темно. 1002 00:54:36,960 --> 00:54:38,160 Суперинтендант. 1003 00:54:37,760 --> 00:54:40,960 Ага. 1004 00:54:38,160 --> 00:54:42,160 Это только что прозвучало по автомобильному радио. 1005 00:54:40,960 --> 00:54:42,720 Я могу дать тебе кое-что, что заставит тебя 1006 00:54:42,160 --> 00:54:45,280 спать. я 1007 00:54:42,720 --> 00:54:47,040 нет времени. 1008 00:54:45,280 --> 00:54:48,240 Похоже, все кончено. 1009 00:54:47,040 --> 00:54:49,520 Но что вы имеете в виду? 1010 00:54:48,240 --> 00:54:50,800 Письмо-ответ генералу 1011 00:54:49,520 --> 00:54:52,240 описание мальчика Дженнера, который был 1012 00:54:50,800 --> 00:54:54,400 вылетел из темпа на полчаса 1013 00:54:52,240 --> 00:54:56,240 назад. 1014 00:54:54,400 --> 00:54:57,760 Нам понадобится положительная идентификация. 1015 00:54:56,240 --> 00:54:59,839 Я попрошу офицера привести миссис Дженнер. 1016 00:54:57,760 --> 00:55:03,480 О, нет, пожалуйста. 1017 00:54:59,839 --> 00:55:03,480 Я пойду на это. 1018 00:55:15,599 --> 00:55:21,000 Да. 1019 00:55:17,680 --> 00:55:21,000 Один момент. 1020 00:55:24,640 --> 00:55:30,200 Что это такое? 1021 00:55:25,760 --> 00:55:30,200 Можно мне войти? Да. 1022 00:55:33,119 --> 00:55:36,559 Что это такое? 1023 00:55:35,599 --> 00:55:39,599 Что ты хочешь? 1024 00:55:36,559 --> 00:55:41,359 Мне очень жаль. 1025 00:55:39,599 --> 00:55:45,119 Эрик ранен. 1026 00:55:41,359 --> 00:55:50,280 Они забрали мальчика из реки. Ты 1027 00:55:45,119 --> 00:55:50,280 Вам придется пойти со мной, чтобы опознать 1028 00:56:29,839 --> 00:56:33,400 Это не Эрик. 1029 00:56:56,720 --> 00:57:02,400 слишком много слез сегодня вечером. 1030 00:56:59,119 --> 00:57:04,480 Всегда будут слезы, как у меня. 1031 00:57:02,400 --> 00:57:08,400 Вскоре мать бедного мальчика 1032 00:57:04,480 --> 00:57:11,680 лежат там и все остальные, кто 1033 00:57:08,400 --> 00:57:14,000 Сердца сегодня полны боли. 1034 00:57:11,680 --> 00:57:17,520 Но ты бы не понял 1035 00:57:14,000 --> 00:57:21,359 такие люди, как ты, никогда не плачут. 1036 00:57:17,520 --> 00:57:25,160 Иногда труднее не заплакать. 1037 00:57:21,359 --> 00:57:25,160 Давай, отвезу тебя домой. 1038 00:57:35,119 --> 00:57:40,000 Большое спасибо, капитан. 1039 00:57:38,000 --> 00:57:41,760 Сегодня вечером тебе пришлось пережить немало. 1040 00:57:40,000 --> 00:57:46,200 Я подумал, может быть, ты захочешь иметь 1041 00:57:41,760 --> 00:57:46,200 сигарету и расслабьтесь на несколько минут. 1042 00:57:47,440 --> 00:57:50,680 Заходите. 1043 00:58:07,359 --> 00:58:11,440 Нет ли у тебя родственников? 1044 00:58:08,880 --> 00:58:14,880 husband here in London that might stay 1045 00:58:11,440 --> 00:58:16,559 с тобой какое-то время, чтобы ты не был таким 1046 00:58:14,880 --> 00:58:18,799 сам? 1047 00:58:16,559 --> 00:58:22,160 Он тоже был один. 1048 00:58:18,799 --> 00:58:25,440 До моего прихода у него никого не было. 1049 00:58:22,160 --> 00:58:27,839 Так ты вышла за него замуж? 1050 00:58:25,440 --> 00:58:30,079 Он был добрым. 1051 00:58:27,839 --> 00:58:32,799 Этого достаточно? 1052 00:58:30,079 --> 00:58:37,599 Мне больше ничего не нужно. 1053 00:58:32,799 --> 00:58:40,720 Меня тошнило от эгоизма и бесчеловечности. 1054 00:58:37,599 --> 00:58:42,640 Тогда мне нужна была доброта. И он дал это 1055 00:58:40,720 --> 00:58:45,880 мне. 1056 00:58:42,640 --> 00:58:45,880 И теперь 1057 00:58:47,280 --> 00:58:50,280 сейчас 1058 00:58:51,920 --> 00:58:56,799 я 1059 00:58:53,440 --> 00:58:58,640 Я не знаю, как это сказать, 1060 00:58:56,799 --> 00:59:03,760 но 1061 00:58:58,640 --> 00:59:06,079 человек может ошибаться. Настолько неправильно, что 1062 00:59:03,760 --> 00:59:09,480 через некоторое время нет прав 1063 00:59:06,079 --> 00:59:09,480 что угодно где угодно. 1064 00:59:11,839 --> 00:59:18,319 Зачем ты мне это говоришь? 1065 00:59:14,480 --> 00:59:22,280 Я не знаю, кроме этого 1066 00:59:18,319 --> 00:59:22,280 что я хочу, чтобы вы поняли. 1067 00:59:27,040 --> 00:59:31,000 Дай мне фотографию Эрика. 1068 00:59:33,040 --> 00:59:36,079 Я верну тебе твоего мальчика. 1069 00:59:34,960 --> 00:59:39,480 Мне придется превратить этот город 1070 00:59:36,079 --> 00:59:39,480 вверх тормашками. 1071 00:59:41,599 --> 00:59:45,720 Я верну тебе твоего мальчика. 1072 01:00:00,880 --> 01:00:05,000 Здесь. Что ты там делаешь? 1073 01:00:35,760 --> 01:00:38,760 Ух ты. 1074 01:00:43,920 --> 01:00:46,920 Привет. 1075 01:00:51,359 --> 01:00:55,799 Привет. Нагревать. Нагревать. 1076 01:01:25,359 --> 01:01:28,760 бумага. Мистер, 1077 01:01:29,920 --> 01:01:33,079 спасибо. 1078 01:01:59,200 --> 01:02:07,960 финал поздно вечером. Почувствуйте это. Древесина 1079 01:02:01,680 --> 01:02:07,960 все еще отсутствует, все еще отсутствует. Финал 1080 01:02:21,040 --> 01:02:22,880 Здравствуйте. 1081 01:02:21,839 --> 01:02:24,400 Привет, Эльза. О, 1082 01:02:22,880 --> 01:02:26,559 всего минуту. 1083 01:02:24,400 --> 01:02:30,920 Миссис Дженнер. 1084 01:02:26,559 --> 01:02:30,920 Миссис Дженнер. Телефон. 1085 01:02:37,119 --> 01:02:39,599 Привет. 1086 01:02:37,920 --> 01:02:41,839 Привет, Эльза. 1087 01:02:39,599 --> 01:02:43,280 О, Марк. Есть ли новости? 1088 01:02:41,839 --> 01:02:44,960 Ничего конкретного, но не надо 1089 01:02:43,280 --> 01:02:46,960 обескуражен. мне распечатали картинку 1090 01:02:44,960 --> 01:02:48,400 и я разклеиваю его по всему городу. 1091 01:02:46,960 --> 01:02:50,240 Нарушаю все существующие законы, и я 1092 01:02:48,400 --> 01:02:51,040 вероятно, окажутся в тюрьме. Но я сказал тебе 1093 01:02:50,240 --> 01:02:51,920 Я бы превратил этот город 1094 01:02:51,040 --> 01:02:55,440 вверх тормашками. 1095 01:02:51,920 --> 01:02:57,680 Да. Да, вы это сделали. Спасибо, Марк. 1096 01:02:55,440 --> 01:02:59,040 Хорошая работа, Эльза. И Эльза, 1097 01:02:57,680 --> 01:02:59,680 ты дашь мне знать, как только услышишь 1098 01:02:59,040 --> 01:03:01,359 что-либо. 1099 01:02:59,680 --> 01:03:02,319 Конечно. Конечно. Постоянное общение с 1100 01:03:01,359 --> 01:03:04,160 О, привет. 1101 01:03:02,319 --> 01:03:06,000 Винные стейки. Икра. 1102 01:03:04,160 --> 01:03:10,440 Эльза. 1103 01:03:06,000 --> 01:03:10,440 Эльза. Привет. 1104 01:03:10,799 --> 01:03:15,359 Привет. 1105 01:03:12,799 --> 01:03:18,240 О, Марк, мне очень жаль. Кто-то 1106 01:03:15,359 --> 01:03:20,079 только что зашел. Что ты говорил? 1107 01:03:18,240 --> 01:03:22,160 Э-э, это не важно. Ничего такого 1108 01:03:20,079 --> 01:03:25,280 не отложу на потом. 1109 01:03:22,160 --> 01:03:26,640 Оставайся у телефона, ладно? Пока. Приходите 1110 01:03:25,280 --> 01:03:27,680 в. 1111 01:03:26,640 --> 01:03:29,680 Вы хотели меня, сэр? 1112 01:03:27,680 --> 01:03:32,400 Это верно. Почему бы тебе не позвонить в 1113 01:03:29,680 --> 01:03:34,400 сигнальная машина? Пусть они пришлют флот 1114 01:03:32,400 --> 01:03:35,920 грузовиков с громкоговорителями. Хочу этого 1115 01:03:34,400 --> 01:03:37,280 объявление транслируется со всех улиц 1116 01:03:35,920 --> 01:03:38,079 уголок в городе. 1117 01:03:37,280 --> 01:03:39,839 Вы хотите этого? 1118 01:03:38,079 --> 01:03:42,559 И мне все равно, сколько правил ты 1119 01:03:39,839 --> 01:03:45,039 перерыв. Я хочу, чтобы этот ребенок вернулся сегодня вечером. 1120 01:03:42,559 --> 01:03:46,960 Да, сэр. О, это должностная инструкция 1121 01:03:45,039 --> 01:03:48,960 о капрале Брайанте. Инцидент на 1122 01:03:46,960 --> 01:03:50,240 стрелковый полигон. Вам необходимо заполнить 1123 01:03:48,960 --> 01:03:54,359 знак. Да, сэр. 1124 01:03:50,240 --> 01:03:54,359 Что ж, займусь этими грузовиками. 1125 01:04:23,839 --> 01:04:27,160 Хорошо, Билл. 1126 01:04:28,160 --> 01:04:33,200 Как ты думаешь, что ты делаешь? 1127 01:04:30,000 --> 01:04:34,480 Помогаю. О, ты хочешь работу такой, какая она есть? 1128 01:04:33,200 --> 01:04:36,640 Предположим, они сообщат обо мне в 1129 01:04:34,480 --> 01:04:39,599 властям за то, что приняли вас на работу. Вы не 1130 01:04:36,640 --> 01:04:40,799 забота, а? Какую цену вы назначаете на свой 1131 01:04:39,599 --> 01:04:44,079 услуги? 1132 01:04:40,799 --> 01:04:44,960 Ну давай же. Как ты думаешь, чего ты стоишь? 1133 01:04:44,079 --> 01:04:47,760 Пенни. 1134 01:04:44,960 --> 01:04:50,559 Ну, мы не можем назвать вас неквалифицированной рабочей силой. 1135 01:04:47,760 --> 01:04:54,839 Предположим, мы говорим шесть пенни. Ну, ты 1136 01:04:50,559 --> 01:04:54,839 подбирайте все, что я роняю позади себя. 1137 01:05:00,000 --> 01:05:05,920 Э-э, 1138 01:05:02,480 --> 01:05:07,200 вот твои деньги. 1139 01:05:05,920 --> 01:05:09,599 Эти небольшие усилия направлены на то, чтобы дать вам 1140 01:05:07,200 --> 01:05:12,880 приложение. 1141 01:05:09,599 --> 01:05:16,039 Ну давай же. Еда. 1142 01:05:12,880 --> 01:05:16,039 Ну давай же. 1143 01:05:16,319 --> 01:05:18,880 Парочка сэндвичей, Джо. Дай мальчику 1144 01:05:18,240 --> 01:05:22,920 один. 1145 01:05:18,880 --> 01:05:22,920 И стакан молока, пожалуйста. 1146 01:05:23,680 --> 01:05:25,839 Спасибо. 1147 01:05:24,960 --> 01:05:30,440 Спокойной ночи, Том. 1148 01:05:25,839 --> 01:05:30,440 Спокойной ночи. Вот 1149 01:05:38,720 --> 01:05:40,960 твой поезд, сынок. 1150 01:05:40,000 --> 01:05:42,960 Сколько это стоит? 1151 01:05:40,960 --> 01:05:44,480 Они бесплатны. Строитель доброй воли. 1152 01:05:42,960 --> 01:05:46,559 Прервите эту программу, чтобы получить 1153 01:05:44,480 --> 01:05:48,640 сообщение полиции. Будет ли кто-нибудь, знающий 1154 01:05:46,559 --> 01:05:50,720 пожалуйста, сообщите о местонахождении Эрика Дженнера 1155 01:05:48,640 --> 01:05:52,640 в ближайшее отделение полиции? Эрик 1156 01:05:50,720 --> 01:05:54,079 мальчик, который убежал после того, как он 1157 01:05:52,640 --> 01:05:56,720 случайно выстрелил и ранил своего 1158 01:05:54,079 --> 01:05:58,960 товарищ по играм Джонни Эштон. Сегодня вечером, 1159 01:05:56,720 --> 01:06:00,480 Мальчик Эштон полностью вне опасности, 1160 01:05:58,960 --> 01:06:02,000 и полиция делает все, чтобы 1161 01:06:00,480 --> 01:06:05,839 сообщить Эрику, что у него есть 1162 01:06:02,000 --> 01:06:08,839 нечего бояться. Его описание такое 1163 01:06:05,839 --> 01:06:08,839 ты 1164 01:06:23,359 --> 01:06:26,359 телефон. 1165 01:06:32,480 --> 01:06:35,480 Привет. 1166 01:06:35,839 --> 01:06:43,119 О, Эрик. Слава небесам. 1167 01:06:39,200 --> 01:06:46,640 Мистер Генри, это Эрик. 1168 01:06:43,119 --> 01:06:48,319 Я слышал этого человека по радио. Могу ли я могу 1169 01:06:46,640 --> 01:06:49,839 Я сейчас приду домой, мамочка? 1170 01:06:48,319 --> 01:06:51,200 Конечно, ты можешь вернуться домой. 1171 01:06:49,839 --> 01:06:52,559 Нет. Скажи ему, чтобы он оставался там, где он есть. Мы будем 1172 01:06:51,200 --> 01:06:52,880 приди и возьми его. Моя машина снаружи. 1173 01:06:52,559 --> 01:06:53,359 Эрик? 1174 01:06:52,880 --> 01:06:54,799 Да. 1175 01:06:53,359 --> 01:06:56,799 Оставайся там, где ты есть. Вы понимаете? 1176 01:06:54,799 --> 01:06:58,640 это, дорогая? Не двигайся с того места, где ты 1177 01:06:56,799 --> 01:07:01,039 есть. Я приду за тобой. 1178 01:06:58,640 --> 01:07:04,559 Подожди, узнай, где он. 1179 01:07:01,039 --> 01:07:05,760 Я так взволнован. Я почти забыл. Эрик, 1180 01:07:04,559 --> 01:07:08,079 где ты? 1181 01:07:05,760 --> 01:07:08,640 Я в телефонной будке. я не знаю 1182 01:07:08,079 --> 01:07:10,240 где. 1183 01:07:08,640 --> 01:07:12,160 Ну, а теперь посмотри, дорогая. Перейти к 1184 01:07:10,240 --> 01:07:13,760 угол и посмотрите на дорожный знак. Затем 1185 01:07:12,160 --> 01:07:16,920 вернись к телефону и 1186 01:07:13,760 --> 01:07:16,920 скажи мне. 1187 01:07:24,960 --> 01:07:27,599 Выходи, пожалуйста. Публично заявить. 1188 01:07:26,559 --> 01:07:28,319 О, это твоя машина? 1189 01:07:27,599 --> 01:07:31,319 Да. 1190 01:07:28,319 --> 01:07:31,319 Извини. 1191 01:07:31,680 --> 01:07:34,960 Я на углу Уиндом-стрит и 1192 01:07:33,839 --> 01:07:36,720 Джейсон Роуд. 1193 01:07:34,960 --> 01:07:40,599 Хорошо, моя дорогая. Ты остаешься правым 1194 01:07:36,720 --> 01:07:40,599 там и жди нас. 1195 01:07:40,799 --> 01:07:43,280 Куда ты идешь? 1196 01:07:41,680 --> 01:07:44,640 Мне нужно позвонить капитану Эндрюсу. 1197 01:07:43,280 --> 01:07:46,880 Я позвоню ему. Вы получаете пальто. 1198 01:07:44,640 --> 01:07:49,880 О, спасибо. 1199 01:07:46,880 --> 01:07:49,880 Число. 1200 01:07:58,720 --> 01:08:01,520 Верно. Спасибо, капитан. 1201 01:08:00,799 --> 01:08:02,640 Ты позвонил ему. 1202 01:08:01,520 --> 01:08:03,119 Ты будешь здесь, когда мы вернемся 1203 01:08:02,640 --> 01:08:06,359 с 1204 01:08:03,119 --> 01:08:06,359 О, чудесно. 1205 01:08:16,640 --> 01:08:20,199 Мама. Мама. 1206 01:08:23,759 --> 01:08:27,600 Дорогой. Я отвезу тебя домой. Почему 1207 01:08:26,000 --> 01:08:28,480 ты не вернешься? 1208 01:08:27,600 --> 01:08:29,520 Я боялся. 1209 01:08:28,480 --> 01:08:30,000 Ну, тебе не нужно бояться 1210 01:08:29,520 --> 01:08:32,880 больше. 1211 01:08:30,000 --> 01:08:35,199 О, нет. Никогда. Ты скоро будешь дома с 1212 01:08:32,880 --> 01:08:35,520 хороший горячий ужин, теплая постель и 1213 01:08:35,199 --> 01:08:36,560 ванна. 1214 01:08:35,520 --> 01:08:38,159 И тебе не придется идти в школу 1215 01:08:36,560 --> 01:08:39,520 завтра. Как это? Эх. О, где 1216 01:08:38,159 --> 01:08:41,679 хм, где пистолет? 1217 01:08:39,520 --> 01:08:42,719 О, давайте не будем беспокоиться о пистолете. Не надо 1218 01:08:41,679 --> 01:08:44,159 ты думаешь, нам следует прояснить все это 1219 01:08:42,719 --> 01:08:46,239 бизнес закончился прямо сейчас? 1220 01:08:44,159 --> 01:08:47,839 Это мой пистолет, и я собираюсь оставить его себе 1221 01:08:46,239 --> 01:08:50,000 навсегда. 1222 01:08:47,839 --> 01:08:50,560 Мистер Генри прав, Эрик. Где находится 1223 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 пистолет? 1224 01:08:50,560 --> 01:08:53,600 Вот что я тебе скажу, Эрик. я куплю тебе 1225 01:08:52,000 --> 01:08:55,440 новый. Большой. Это было ужасно 1226 01:08:53,600 --> 01:08:57,839 маленький для такого большого мальчика, как ты. 1227 01:08:55,440 --> 01:08:58,159 Это было ужасно мало. Можно мне шестерку? 1228 01:08:57,839 --> 01:09:00,080 стрелок? 1229 01:08:58,159 --> 01:09:00,560 О, у тебя может быть семизарядник, если ты 1230 01:09:00,080 --> 01:09:03,359 хочу этого. 1231 01:09:00,560 --> 01:09:05,359 Да. Все, что вы скажете. Итак, где это? 1232 01:09:03,359 --> 01:09:08,359 Моя голова в руинах. 1233 01:09:05,359 --> 01:09:08,359 Верно. 1234 01:09:22,159 --> 01:09:24,799 Вы только что скучали по миссис Дженнер. Они 1235 01:09:23,679 --> 01:09:25,440 уехал на машине. 1236 01:09:24,799 --> 01:09:27,440 Они 1237 01:09:25,440 --> 01:09:29,440 Она была с другим джентльменом. 1238 01:09:27,440 --> 01:09:30,400 О, 1239 01:09:29,440 --> 01:09:33,440 как он выглядел? 1240 01:09:30,400 --> 01:09:35,040 Темноволосый мужчина с усами. 1241 01:09:33,440 --> 01:09:38,000 Он когда-нибудь был здесь раньше? 1242 01:09:35,040 --> 01:09:39,759 Несколько раз. Вы обвиняете его? 1243 01:09:38,000 --> 01:09:42,080 Думаю, нет. 1244 01:09:39,759 --> 01:09:42,960 Ну, я останусь рядом. 1245 01:09:42,080 --> 01:09:44,719 Сигарета? 1246 01:09:42,960 --> 01:09:46,319 Нет, не при исполнении служебных обязанностей. Спасибо, сэр. я встал 1247 01:09:44,719 --> 01:09:49,640 на пенсию в следующем году, и я беру 1248 01:09:46,319 --> 01:09:49,640 никаких шансов. 1249 01:09:52,719 --> 01:10:00,520 Пожалуйста, сообщите в ближайшую полицию 1250 01:09:54,719 --> 01:10:00,520 станция. Его описание следующее. 1251 01:10:01,360 --> 01:10:05,440 Кто он? 1252 01:10:03,360 --> 01:10:08,000 Он хороший человек, чье молоко ты взял 1253 01:10:05,440 --> 01:10:10,320 сегодня утром. Но я никогда не брал его молоко. 1254 01:10:08,000 --> 01:10:11,040 Это воровство. Ты сказал никогда 1255 01:10:10,320 --> 01:10:12,400 украсть. 1256 01:10:11,040 --> 01:10:12,640 Ну, может быть, ты ничьего не брал 1257 01:10:12,400 --> 01:10:14,400 молоко. 1258 01:10:12,640 --> 01:10:15,840 Увидишь его, но он увидел тебя, когда взял его. 1259 01:10:14,400 --> 01:10:18,400 от его входной двери. 1260 01:10:15,840 --> 01:10:19,040 Но я не взял его молоко. Крест мой 1261 01:10:18,400 --> 01:10:21,199 сердце. 1262 01:10:19,040 --> 01:10:25,679 Но Эрик, мистер Генри, рассказал нам, что видел 1263 01:10:21,199 --> 01:10:27,440 ты возьми это. 1264 01:10:25,679 --> 01:10:29,040 Откуда ты узнал, что это маленький пистолет? 1265 01:10:27,440 --> 01:10:30,640 К сожалению, это был мой пистолет, миссис Келли. 1266 01:10:29,040 --> 01:10:31,920 Дженнер. Это одно из обстоятельств 1267 01:10:30,640 --> 01:10:33,440 Я не мог контролировать. 1268 01:10:31,920 --> 01:10:33,600 Нет, Эрик, не показывай ему, где пистолет. 1269 01:10:33,440 --> 01:10:34,800 есть. 1270 01:10:33,600 --> 01:10:36,000 Эрик будет разумным мальчиком, 1271 01:10:34,800 --> 01:10:41,000 не так ли, Эрик? знаю Эрика. 1272 01:10:36,000 --> 01:10:41,000 Да, миссис Дженна. Мне жаль. 1273 01:10:50,480 --> 01:10:54,239 Итак, Эрик, вот место взрыва. Сейчас, 1274 01:10:52,239 --> 01:10:58,800 где ты спрятал этот пистолет? 1275 01:10:54,239 --> 01:11:02,120 Не говори ему. Что ты делаешь 1276 01:10:58,800 --> 01:11:02,120 вернуться сюда? 1277 01:11:02,239 --> 01:11:05,239 Другой 1278 01:11:18,880 --> 01:11:21,360 один. 1279 01:11:19,840 --> 01:11:23,040 Говорю вам, капитан, дело грязное 1280 01:11:21,360 --> 01:11:24,000 человек, чтобы сойти с тротуара в эти дни. 1281 01:11:23,040 --> 01:11:24,560 Разве ты не думаешь, что тебе следует спуститься? 1282 01:11:24,000 --> 01:11:26,719 там? 1283 01:11:24,560 --> 01:11:27,760 Не должен покидать свой пост. Мужчина в ударе 1284 01:11:26,719 --> 01:11:30,000 еще будет там. 1285 01:11:27,760 --> 01:11:32,080 Вперед, продолжать. Я останусь здесь. я могу сквиртовать 1286 01:11:30,000 --> 01:11:32,480 с инспектором. Ты уверен, что это будет 1287 01:11:32,080 --> 01:11:33,920 все в порядке? 1288 01:11:32,480 --> 01:11:38,360 Конечно. 1289 01:11:33,920 --> 01:11:38,360 Первое действие, которое я увидел за последние дни. 1290 01:11:47,440 --> 01:11:51,960 Это было хорошо 1291 01:12:03,520 --> 01:12:06,480 Я вызвал скорую помощь. 1292 01:12:04,800 --> 01:12:09,480 Прекратите этот шум на некоторое время или 1293 01:12:06,480 --> 01:12:09,480 что-нибудь. 1294 01:12:35,120 --> 01:12:43,480 Она жива? Примерно так. Она, должно быть, 1295 01:12:37,760 --> 01:12:43,480 здесь в любую минуту. Продолжайте делать 1296 01:12:57,760 --> 01:13:00,760 это. 1297 01:13:14,000 --> 01:13:19,080 Быстрый 1298 01:13:16,080 --> 01:13:19,080 топ 1299 01:13:23,920 --> 01:13:26,920 линия. 1300 01:13:42,080 --> 01:13:49,080 Капитан, капитан Андрей, 1301 01:13:45,440 --> 01:13:49,080 это миссис Дженнер. 1302 01:13:57,440 --> 01:14:00,440 Помощь 1303 01:14:24,159 --> 01:14:28,640 сейчас. Больше никакой ерунды. Где этот пистолет? 1304 01:14:27,679 --> 01:14:31,280 Да, 1305 01:14:28,640 --> 01:14:34,520 это дом. 1306 01:14:31,280 --> 01:14:34,520 Покажите мне. 1307 01:14:42,880 --> 01:14:46,800 С тобой все будет в порядке. 1308 01:14:44,640 --> 01:14:49,679 Отойди, Уилл. Ну давай же. Отойдите. 1309 01:14:46,800 --> 01:14:52,400 Все приходите. Пожалуйста, приходите. 1310 01:14:49,679 --> 01:14:54,239 Пожалуйста. Пожалуйста. Каждый. 1311 01:14:52,400 --> 01:14:56,560 Вот, сэр. 1312 01:14:54,239 --> 01:14:57,280 Он гонится за Эриком. Он хочет пистолет. 1313 01:14:56,560 --> 01:15:00,560 Я принимаю это. 1314 01:14:57,280 --> 01:15:04,719 Ты убиваешь его. Он твой убийца. Его 1315 01:15:00,560 --> 01:15:08,159 Джошуа Генри среди руин. Эрик вбежал 1316 01:15:04,719 --> 01:15:11,199 руины и он побежал за тобой. 1317 01:15:08,159 --> 01:15:14,679 Не беспокойся обо мне. Просто помоги Эрику. 1318 01:15:11,199 --> 01:15:14,679 Позаботьтесь о ней. 1319 01:15:50,560 --> 01:15:54,360 Давай, поторопись. 1320 01:16:14,239 --> 01:16:17,719 Продолжать идти. 1321 01:16:48,159 --> 01:16:51,239 Все в порядке. 1322 01:17:17,600 --> 01:17:20,840 Боже мой. 1323 01:17:27,679 --> 01:17:31,400 Держись подальше 1324 01:17:46,960 --> 01:17:52,199 там. 1325 01:17:49,199 --> 01:17:52,199 Нагревать. Нагревать.